1 Corinthians 4.7 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 4.7: si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis? |
non ait simpliciter quid gloriaris? quasi non acceperis |
True |
0.801 |
0.852 |
9.927 |
1 Corinthians 4.7 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 4.7: and if thou hast receiued what doest thou glorie as though thou hast not receiued? |
non ait simpliciter quid gloriaris? quasi non acceperis |
True |
0.755 |
0.708 |
0.0 |
1 Corinthians 4.7 (AKJV) - 2 |
1 corinthians 4.7: now if thou didst receiue it, why doest thou glory as if thou hadst not receiued it? |
non ait simpliciter quid gloriaris? quasi non acceperis |
True |
0.733 |
0.743 |
0.0 |
1 Corinthians 4.7 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 4.7: si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis? |
non ait simpliciter quid gloriaris? quasi non acceperis, sed addit, ut adferat reprehensibilem, non qui in habitis, sed qui tanquam in non acceptis gloriatur. b*rnard |
False |
0.707 |
0.71 |
5.81 |
1 Corinthians 4.7 (Tyndale) |
1 corinthians 4.7: for who preferreth the? what hast thou that thou hast not receaved? yf thou have receaved it why reioysest thou as though thou haddest not receaved it? |
non ait simpliciter quid gloriaris? quasi non acceperis |
True |
0.684 |
0.267 |
0.0 |
1 Corinthians 4.7 (Geneva) |
1 corinthians 4.7: for who separateth thee? and what hast thou, that thou hast not receiued? if thou hast receiued it, why reioycest thou, as though thou haddest not receiued it? |
non ait simpliciter quid gloriaris? quasi non acceperis |
True |
0.654 |
0.39 |
0.0 |
2 Corinthians 10.17 (AKJV) |
2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glory in the lord. |
therefore glory so in the having |
True |
0.639 |
0.601 |
1.507 |
1 Corinthians 1.31 (AKJV) |
1 corinthians 1.31: that according as it is written, he that glorieth, let him glory in the lord. |
therefore glory so in the having |
True |
0.634 |
0.517 |
1.365 |
2 Corinthians 10.17 (ODRV) |
2 corinthians 10.17: but he that glorieth, let him glorie in our lord. |
therefore glory so in the having |
True |
0.621 |
0.43 |
0.0 |
1 Corinthians 1.31 (ODRV) |
1 corinthians 1.31: that as it is written: he that doth glorie, may glorie in our lord. |
therefore glory so in the having |
True |
0.619 |
0.459 |
0.0 |