James 5.1 (AKJV) |
james 5.1: goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you. |
go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
True |
0.931 |
0.95 |
5.248 |
James 5.1 (Geneva) |
james 5.1: goe to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you. |
go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
True |
0.925 |
0.943 |
5.617 |
James 5.1 (AKJV) |
james 5.1: goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep. jam. 5.1. go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
False |
0.924 |
0.951 |
8.066 |
James 5.1 (Geneva) |
james 5.1: goe to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep. jam. 5.1. go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
False |
0.913 |
0.942 |
9.279 |
James 5.1 (ODRV) |
james 5.1: goe to now ye rich men, weep, howling in your miseries which shal come to you. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep. jam. 5.1. go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
False |
0.908 |
0.952 |
13.215 |
James 5.1 (ODRV) |
james 5.1: goe to now ye rich men, weep, howling in your miseries which shal come to you. |
go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
True |
0.897 |
0.951 |
7.575 |
James 5.1 (Tyndale) |
james 5.1: goo to now ye ryche men. wepe and howle on youre wretchednes that shall come apon you. |
go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
True |
0.861 |
0.766 |
3.025 |
Luke 6.25 (Geneva) |
luke 6.25: wo be to you that are full: for ye shall hunger. wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and weepe. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep. jam. 5.1. go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
False |
0.808 |
0.688 |
7.416 |
Luke 6.25 (Geneva) |
luke 6.25: wo be to you that are full: for ye shall hunger. wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and weepe. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep |
True |
0.801 |
0.912 |
5.883 |
Luke 6.25 (AKJV) |
luke 6.25: woe vnto you that are full: for yee shall hunger. woe vnto you that laugh now: for yee shall mourne and weepe. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep. jam. 5.1. go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
False |
0.798 |
0.763 |
2.725 |
Luke 6.25 (AKJV) |
luke 6.25: woe vnto you that are full: for yee shall hunger. woe vnto you that laugh now: for yee shall mourne and weepe. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep |
True |
0.796 |
0.911 |
2.236 |
Luke 6.25 (Tyndale) |
luke 6.25: wo be to you that are full: for ye shall honger. wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and wepe. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep. jam. 5.1. go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
False |
0.792 |
0.447 |
7.416 |
Luke 6.25 (Tyndale) |
luke 6.25: wo be to you that are full: for ye shall honger. wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and wepe. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep |
True |
0.788 |
0.861 |
5.883 |
Luke 6.25 (ODRV) |
luke 6.25: woe to you that are filled: because you shal be hungrie. woe to you that now doe laugh: because you shal mourne and weep. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep. jam. 5.1. go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
False |
0.78 |
0.698 |
5.55 |
Luke 6.25 (ODRV) |
luke 6.25: woe to you that are filled: because you shal be hungrie. woe to you that now doe laugh: because you shal mourne and weep. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep |
True |
0.77 |
0.897 |
3.345 |
Luke 6.25 (Geneva) |
luke 6.25: wo be to you that are full: for ye shall hunger. wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and weepe. |
go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
True |
0.75 |
0.18 |
1.63 |
Luke 6.25 (AKJV) |
luke 6.25: woe vnto you that are full: for yee shall hunger. woe vnto you that laugh now: for yee shall mourne and weepe. |
go to now, ye rich men, weep and howl, for the miseries that shall come upon you |
True |
0.734 |
0.194 |
0.776 |
Luke 6.25 (Vulgate) |
luke 6.25: vae vobis, qui saturati estis: quia esurietis. vae vobis, qui ridetis nunc: quia lugebitis et flebitis. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep |
True |
0.73 |
0.424 |
0.0 |
Luke 6.25 (Wycliffe) |
luke 6.25: wo to you that ben fulfillid, for ye schulen hungre. wo to you that now leiyen, for ye schulen morne, and wepe. |
wo unto you that laugh now, for ye shall mourn, and weep |
True |
0.726 |
0.389 |
3.305 |