Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory |
True |
0.823 |
0.919 |
4.556 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.819 |
0.961 |
1.873 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory |
True |
0.809 |
0.844 |
2.907 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.802 |
0.927 |
0.83 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory |
True |
0.797 |
0.606 |
1.501 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.792 |
0.787 |
1.201 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any comfort of love |
True |
0.773 |
0.918 |
0.41 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any comfort of love |
True |
0.765 |
0.925 |
0.41 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.755 |
0.678 |
0.501 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any comfort of love |
True |
0.753 |
0.912 |
0.0 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.747 |
0.947 |
5.322 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.746 |
0.905 |
3.674 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory |
True |
0.743 |
0.437 |
2.116 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.734 |
0.797 |
1.976 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.734 |
0.713 |
1.481 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.724 |
0.932 |
4.471 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.723 |
0.919 |
2.635 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c |
True |
0.679 |
0.312 |
5.034 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if any comfort of love |
True |
0.673 |
0.287 |
0.0 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if any comfort of love |
True |
0.67 |
0.668 |
1.033 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c. i shall shut up all with that high praise of peace and union psalm. 133. behold how good, |
False |
0.655 |
0.672 |
1.042 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c. i shall shut up all with that high praise of peace and union psalm. 133. behold how good, |
False |
0.644 |
0.922 |
1.342 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c. i shall shut up all with that high praise of peace and union psalm. 133. behold how good, |
False |
0.635 |
0.857 |
0.427 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowells and mercies, fullfill ye my joy that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind, let nothing be done through strife or vain glory, &c. i shall shut up all with that high praise of peace and union psalm. 133. behold how good, |
False |
0.625 |
0.336 |
3.544 |