Early English Printed Sermons


A mirror that flatters not, or, A looking-glass for all new-converts to whatsoever perswasion, Roman-Catholicks, Conformists, or Non-conformists : that is, certain sermons of St. Bernard translated into English ... : together with a preface of the translator to all new-converts ...

Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A27472 ESTC ID: R5454 STC ID: B1982
Subject Headings: Conversion;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 674 located on Page 42

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for the Son of Man. Rejoyce in that day, and exult, because great is your Reward in Heaven. for the Son of Man. Rejoice in that day, and exult, Because great is your Reward in Heaven. p-acp dt n1 pp-f n1 vvb p-acp d n1, cc vvi, c-acp j vbz po22 n1 p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 6.22 (AKJV); Matthew 5.12 (AKJV); Matthew 6.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.12 (AKJV) - 1 matthew 5.12: for great is your reward in heauen: great is your reward in heaven False 0.922 0.944 9.158
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: great is your reward in heaven False 0.847 0.936 8.377
Matthew 5.12 (ODRV) - 0 matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. great is your reward in heaven False 0.835 0.916 8.377
Matthew 5.12 (Geneva) - 0 matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: for the son of man. rejoyce in that day, and exult, because great is your reward in heaven False 0.794 0.84 1.165
Matthew 5.12 (Tyndale) - 0 matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for the son of man. rejoyce in that day, and exult, because great is your reward in heaven False 0.776 0.71 0.0
Luke 6.23 (ODRV) - 1 luke 6.23: for behold, your reward is much in heauen. for the son of man. rejoyce in that day, and exult, because great is your reward in heaven False 0.743 0.572 0.452
Luke 6.23 (Geneva) - 1 luke 6.23: for beholde, your reward is great in heauen: for the son of man. rejoyce in that day, and exult, because great is your reward in heaven False 0.738 0.733 1.223
Matthew 5.12 (AKJV) - 1 matthew 5.12: for great is your reward in heauen: for the son of man. rejoyce in that day, and exult, because great is your reward in heaven False 0.729 0.854 1.286
Luke 6.23 (AKJV) luke 6.23: reioice yee in that day, and leape for ioy: for behold, your reward is great in heauen for in the like maner did their fathers vnto the prophets. for the son of man. rejoyce in that day, and exult, because great is your reward in heaven False 0.702 0.846 1.715
Matthew 5.3 (ODRV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. great is your reward in heaven False 0.69 0.183 0.0
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. great is your reward in heaven False 0.686 0.188 0.0
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. great is your reward in heaven False 0.685 0.19 0.0
Luke 17.30 (AKJV) luke 17.30: euen thus shall it bee in the day when the sonne of man is reuealed. for the son of man. rejoyce in that day True 0.664 0.565 0.299
Matthew 5.12 (ODRV) matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. for so they persecuted the prophets, that were before you. for the son of man. rejoyce in that day, and exult, because great is your reward in heaven False 0.657 0.773 4.042
Matthew 5.12 (Tyndale) matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. great is your reward in heaven False 0.651 0.9 0.0
Matthew 5.12 (Vulgate) matthew 5.12: gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis. sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. great is your reward in heaven False 0.636 0.315 0.0
Luke 17.30 (ODRV) luke 17.30: according to these things it shal be in the day that the sonne of man shal be reuealed. for the son of man. rejoyce in that day True 0.601 0.326 0.287




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers