Matthew 25.1 (AKJV) |
matthew 25.1: then shall the kingdome of heauen be likened vnto ten uirgins, which tooke their lamps, & went forth to meet the bridegrome. |
sermon iv. on matth. xxv. ver. 1. and so on to ver. 13. then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, |
False |
0.776 |
0.95 |
3.22 |
Matthew 25.1 (Geneva) |
matthew 25.1: then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome. |
sermon iv. on matth. xxv. ver. 1. and so on to ver. 13. then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, |
False |
0.77 |
0.946 |
1.121 |
Matthew 25.1 (ODRV) |
matthew 25.1: then shal the kingdom of heauen be like to ten virgins, which taking their lamps went forth to meet the bridegrome and the bride. |
sermon iv. on matth. xxv. ver. 1. and so on to ver. 13. then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, |
False |
0.738 |
0.944 |
2.634 |
Matthew 25.1 (Tyndale) |
matthew 25.1: then the kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome: |
sermon iv. on matth. xxv. ver. 1. and so on to ver. 13. then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, |
False |
0.71 |
0.832 |
0.432 |
Matthew 25.1 (Vulgate) |
matthew 25.1: tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus: quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae. |
sermon iv. on matth. xxv. ver. 1. and so on to ver. 13. then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, |
False |
0.671 |
0.635 |
0.261 |