Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
but she goes on, i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
False |
0.913 |
0.93 |
2.844 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
but she goes on, i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
False |
0.907 |
0.971 |
2.634 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
but she goes on, i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
False |
0.893 |
0.957 |
0.933 |
Canticles 2.5 (Geneva) - 1 |
canticles 2.5: for i am sicke of loue. |
ye tell him i am sick of love |
True |
0.756 |
0.876 |
0.0 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
True |
0.744 |
0.956 |
4.143 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
True |
0.744 |
0.931 |
0.636 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
but she goes on, i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
False |
0.72 |
0.18 |
1.197 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
True |
0.717 |
0.926 |
4.074 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
but she goes on, i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him i am sick of love |
False |
0.686 |
0.552 |
2.409 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
but she goes on, i charge you, o daughters of jerusalem |
True |
0.627 |
0.72 |
0.646 |
Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
but she goes on, i charge you, o daughters of jerusalem |
True |
0.61 |
0.547 |
0.585 |
Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
ye tell him i am sick of love |
True |
0.6 |
0.755 |
0.0 |