1 Thessalonians 4.16 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 4.16: and the dead in christ shall rise first: |
and with the trump of god: and the dead in christ shall rise first |
False |
0.788 |
0.897 |
4.348 |
1 Thessalonians 4.16 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 4.16: and the dead in christ shall rise first. |
and with the trump of god: and the dead in christ shall rise first |
False |
0.784 |
0.875 |
4.348 |
1 Thessalonians 4.16 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 4.16: and the dead that are in christ, shal rise againe first. |
and with the trump of god: and the dead in christ shall rise first |
False |
0.753 |
0.861 |
4.188 |
1 Thessalonians 4.16 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 4.16: and the deed in christe shall aryse fyrst: |
and with the trump of god: and the dead in christ shall rise first |
False |
0.736 |
0.669 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.703 |
0.397 |
1.22 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.697 |
0.39 |
1.327 |
1 Corinthians 15.23 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.23: the first fruites is christ, afterward, they that are of christ, at his comming shall rise againe. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.695 |
0.783 |
3.528 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.661 |
0.886 |
3.503 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.646 |
0.886 |
3.815 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
the dead in christ shall rise |
True |
0.643 |
0.705 |
1.798 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.643 |
0.627 |
1.113 |
1 Corinthians 15.22 (ODRV) |
1 corinthians 15.22: and as in adam al die, so also in christ al shal be made aliue. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.643 |
0.481 |
0.659 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.64 |
0.86 |
1.905 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.639 |
0.885 |
3.657 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.638 |
0.725 |
1.749 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.638 |
0.638 |
1.02 |
1 Corinthians 15.22 (AKJV) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.635 |
0.708 |
1.798 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.63 |
0.378 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.629 |
0.349 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.628 |
0.664 |
0.98 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.628 |
0.642 |
1.07 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.624 |
0.878 |
3.978 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.62 |
0.427 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.618 |
0.843 |
1.956 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.616 |
0.393 |
0.729 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.614 |
0.758 |
1.749 |
1 Corinthians 15.22 (Vulgate) |
1 corinthians 15.22: et sicut in adam omnes moriuntur, ita et in christo omnes vivificabuntur. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.611 |
0.313 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
the dead in christ shall rise first |
False |
0.608 |
0.73 |
0.7 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
the dead in christ shall rise |
True |
0.602 |
0.31 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) |
1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: even so by christ shall all be made alive |
the dead in christ shall rise |
True |
0.601 |
0.396 |
1.874 |