Luke 13.26 (Tyndale) |
luke 13.26: then shall ye begin to saye. we have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes. |
c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.705 |
0.936 |
1.45 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.699 |
0.949 |
1.651 |
Luke 13.26 (Geneva) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, we haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streetes. |
c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.692 |
0.945 |
1.701 |
Luke 13.26 (Tyndale) |
luke 13.26: then shall ye begin to saye. we have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes. |
hath shut the door, &c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.678 |
0.894 |
0.471 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
hath shut the door, &c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.669 |
0.92 |
0.457 |
Luke 13.26 (Geneva) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, we haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streetes. |
hath shut the door, &c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.663 |
0.917 |
0.471 |
Luke 13.26 (Vulgate) |
luke 13.26: tunc incipietis dicere: manducavimus coram te, et bibimus, et in plateis nostris docuisti. |
c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.649 |
0.392 |
0.0 |
Luke 13.26 (ODRV) |
luke 13.26: then you shal begin to say: we did eate before thee and drinke, and in our streetes didst thou teach. |
c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.638 |
0.736 |
0.504 |
Luke 13.26 (Tyndale) |
luke 13.26: then shall ye begin to saye. we have eaten in thy presence and dronke and thou hast taught in oure stretes. |
when once the master of the house is risen up, and hath shut the door, &c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
False |
0.622 |
0.792 |
1.301 |
Luke 13.26 (ODRV) |
luke 13.26: then you shal begin to say: we did eate before thee and drinke, and in our streetes didst thou teach. |
hath shut the door, &c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
True |
0.612 |
0.575 |
0.251 |
Luke 13.26 (AKJV) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets. |
when once the master of the house is risen up, and hath shut the door, &c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
False |
0.61 |
0.844 |
1.264 |
Luke 13.26 (Geneva) |
luke 13.26: then shall ye begin to say, we haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streetes. |
when once the master of the house is risen up, and hath shut the door, &c. then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, |
False |
0.609 |
0.836 |
1.301 |