Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.897 |
0.967 |
3.496 |
Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.853 |
0.964 |
6.519 |
Matthew 13.24 (ODRV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.853 |
0.903 |
3.282 |
Matthew 13.24 (AKJV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.844 |
0.909 |
1.684 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.832 |
0.971 |
2.915 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.831 |
0.954 |
3.345 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.831 |
0.938 |
2.309 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.822 |
0.96 |
1.795 |
Matthew 13.24 (AKJV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.822 |
0.783 |
1.993 |
Matthew 13.31 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.31: the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.819 |
0.892 |
2.399 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.812 |
0.876 |
1.186 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.798 |
0.758 |
1.266 |
Matthew 3.2 (Geneva) - 1 |
matthew 3.2: for the kingdome of heauen is at hand. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.796 |
0.416 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) - 1 |
matthew 3.2: for the kingdome of heauen is at hand. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.796 |
0.416 |
0.0 |
Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.795 |
0.39 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.789 |
0.948 |
1.623 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.787 |
0.406 |
2.242 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.784 |
0.802 |
5.318 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.744 |
0.788 |
1.039 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.737 |
0.53 |
1.119 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.705 |
0.267 |
0.0 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.703 |
0.355 |
0.0 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.701 |
0.205 |
1.918 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth |
True |
0.698 |
0.317 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Wycliffe) |
matthew 13.31: another parable jhesus puttide forth to hem, and seide, the kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld. |
then is the kingdom of heaven come to be within us, matth. 13. 31. the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
False |
0.68 |
0.447 |
3.492 |
Matthew 13.31 (Wycliffe) |
matthew 13.31: another parable jhesus puttide forth to hem, and seide, the kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld. |
the kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took, and sowed in his field |
True |
0.645 |
0.556 |
2.76 |