Matthew 19.23 (Tyndale) |
matthew 19.23: then iesus sayde vnto his disciples: verely i saye vnto you: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.808 |
0.612 |
3.221 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.789 |
0.693 |
1.53 |
Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.782 |
0.281 |
0.0 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.775 |
0.75 |
1.53 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.77 |
0.693 |
2.991 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.72 |
0.696 |
2.991 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.71 |
0.595 |
1.53 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.71 |
0.555 |
1.577 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
and yet, saith christ, verily, i say unto you, with relation to this lovely young man, it is a hard thing for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.701 |
0.296 |
1.331 |