Matthew 25.1 (Geneva) |
matthew 25.1: then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.89 |
0.966 |
2.211 |
Matthew 25.1 (AKJV) |
matthew 25.1: then shall the kingdome of heauen be likened vnto ten uirgins, which tooke their lamps, & went forth to meet the bridegrome. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.886 |
0.96 |
6.97 |
Matthew 25.1 (ODRV) |
matthew 25.1: then shal the kingdom of heauen be like to ten virgins, which taking their lamps went forth to meet the bridegrome and the bride. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.877 |
0.956 |
6.192 |
Matthew 25.1 (Geneva) |
matthew 25.1: then the kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.826 |
0.941 |
2.008 |
Matthew 25.1 (AKJV) |
matthew 25.1: then shall the kingdome of heauen be likened vnto ten uirgins, which tooke their lamps, & went forth to meet the bridegrome. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.826 |
0.938 |
4.53 |
Matthew 25.1 (ODRV) |
matthew 25.1: then shal the kingdom of heauen be like to ten virgins, which taking their lamps went forth to meet the bridegrome and the bride. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.805 |
0.935 |
3.654 |
Matthew 25.1 (Tyndale) |
matthew 25.1: then the kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome: |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.798 |
0.878 |
0.79 |
Matthew 25.1 (Tyndale) |
matthew 25.1: then the kyngdome of heven shalbe lykened vnto .x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome: |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.797 |
0.841 |
0.392 |
Matthew 25.1 (Vulgate) |
matthew 25.1: tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus: quae accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsae. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.777 |
0.703 |
0.0 |
Matthew 25.1 (Vulgate) - 0 |
matthew 25.1: tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus: |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.737 |
0.75 |
0.0 |
Matthew 25.6 (ODRV) - 1 |
matthew 25.6: behold the bridegrome commeth, goe ye forth to meet him. |
went forth to meet the bridegroom |
True |
0.693 |
0.928 |
3.323 |
Matthew 20.1 (Geneva) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a certaine, housholder, which went out at the dawning of the day to hire labourers into his vineyarde. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.676 |
0.336 |
0.0 |
Matthew 25.7 (Tyndale) |
matthew 25.7: then all those virgins arose and prepared their lampes. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.672 |
0.35 |
0.536 |
Matthew 25.7 (ODRV) |
matthew 25.7: then arose al those virgins, and they trimmed their lamps. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.67 |
0.351 |
1.734 |
Matthew 20.1 (AKJV) |
matthew 20.1: for the kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.646 |
0.351 |
0.0 |
Matthew 20.1 (ODRV) |
matthew 20.1: the kingdom of heauen is like to a man that is an housholder which went forth early in the morning to hire workmen into his vineyard. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps |
True |
0.639 |
0.487 |
1.585 |
Matthew 25.7 (Geneva) |
matthew 25.7: then all those virgins arose, and trimmed their lampes. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.636 |
0.329 |
0.536 |
Matthew 25.7 (AKJV) |
matthew 25.7: then all those virgins arose, and trimmed their lampes. |
the kingdom of heaven shall be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom |
False |
0.636 |
0.329 |
0.536 |
Matthew 25.6 (AKJV) |
matthew 25.6: and at midnight there was a cry made, behold, the bridegrome commeth, goe ye out to meet him. |
went forth to meet the bridegroom |
True |
0.632 |
0.912 |
2.128 |
Matthew 25.6 (Geneva) |
matthew 25.6: and at midnight there was a crie made, behold, the bridegrome commeth: goe out to meete him. |
went forth to meet the bridegroom |
True |
0.63 |
0.925 |
0.0 |