Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word |
False |
0.898 |
0.971 |
7.68 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.887 |
0.935 |
9.287 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word |
False |
0.881 |
0.962 |
3.237 |
Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.879 |
0.946 |
9.636 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word |
False |
0.847 |
0.949 |
3.391 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.837 |
0.944 |
9.636 |
Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it |
True |
0.815 |
0.906 |
0.635 |
Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it |
True |
0.814 |
0.915 |
0.635 |
Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.802 |
0.525 |
0.0 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.791 |
0.527 |
3.838 |
Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it |
True |
0.786 |
0.86 |
0.28 |
Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it |
True |
0.769 |
0.815 |
2.761 |
Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.766 |
0.858 |
2.494 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.762 |
0.893 |
2.664 |
Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.754 |
0.773 |
2.608 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.752 |
0.888 |
2.232 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.745 |
0.814 |
2.789 |
Ephesians 5.26 (Tyndale) |
ephesians 5.26: to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word |
False |
0.745 |
0.776 |
1.554 |
Ephesians 5.26 (Vulgate) |
ephesians 5.26: ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word |
False |
0.742 |
0.713 |
0.0 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.733 |
0.956 |
5.857 |
Ephesians 5.25 (Vulgate) |
ephesians 5.25: viri, diligite uxores vestras, sicut et christus dilexit ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it |
True |
0.727 |
0.214 |
0.11 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.726 |
0.871 |
2.334 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.723 |
0.917 |
2.967 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.712 |
0.849 |
3.113 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it; that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.711 |
0.887 |
2.565 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.71 |
0.224 |
0.698 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.708 |
0.825 |
3.158 |
Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it; that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.696 |
0.921 |
2.657 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.695 |
0.953 |
8.079 |
Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it; that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.684 |
0.791 |
1.17 |
Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it; that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.683 |
0.801 |
1.17 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.682 |
0.821 |
3.775 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it; that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.673 |
0.913 |
3.564 |
Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it; that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.645 |
0.657 |
1.012 |
Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
and christ, as an husband ( ver. 25.) he loved the church, and gave himself for it; that he might sanctifie and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.643 |
0.462 |
5.907 |