Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.817 |
0.913 |
3.836 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.817 |
0.88 |
3.303 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.809 |
0.886 |
1.189 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.809 |
0.853 |
1.141 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.805 |
0.859 |
0.0 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.803 |
0.892 |
0.0 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.801 |
0.883 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.787 |
0.883 |
3.874 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.786 |
0.886 |
3.342 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.781 |
0.86 |
1.222 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.78 |
0.871 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.78 |
0.667 |
2.047 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.775 |
0.86 |
0.0 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.772 |
0.846 |
1.172 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.772 |
0.557 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.769 |
0.85 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.763 |
0.229 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.747 |
0.678 |
2.054 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.745 |
0.594 |
0.0 |
2 Peter 1.16 (Geneva) |
2 peter 1.16: for we followed not deceiuable fables when we opened vnto you the power, and comming of our lord iesus christ, but with our eyes we saw his maiestie: |
the answer is that great pre-representation of his kingdm, (which peter, 2 epist. 1. 16. in words so near christ # s, calls his power and coming; when, saith he, we were eyewitnesse of his majesty.) viz |
True |
0.726 |
0.314 |
3.361 |
Luke 9.35 (Wycliffe) |
luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.726 |
0.244 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.725 |
0.413 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.717 |
0.382 |
0.0 |
2 Peter 1.16 (AKJV) |
2 peter 1.16: for wee haue not followed cunningly deuised fables, when wee made knowen vnto you the power and comming of our lord iesus christ, but were eye witnesses of his maiestie. |
the answer is that great pre-representation of his kingdm, (which peter, 2 epist. 1. 16. in words so near christ # s, calls his power and coming; when, saith he, we were eyewitnesse of his majesty.) viz |
True |
0.713 |
0.606 |
3.031 |
Luke 9.35 (Wycliffe) |
luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.699 |
0.332 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
with that voice, this is my beloved son |
True |
0.692 |
0.341 |
0.0 |
2 Peter 1.17 (AKJV) |
2 peter 1.17: for hee receiued from god the father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloued sonne in whom i am well pleased. |
which shews the transfiguration is a great type of that distinct kingdom of christ, supplied with the beams of glory, from the excellent majesty, as with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.605 |
0.656 |
3.824 |
2 Peter 1.17 (Geneva) |
2 peter 1.17: for he receiued of god the father honour and glory, when there came such a voyce to him from that excellent glory, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
which shews the transfiguration is a great type of that distinct kingdom of christ, supplied with the beams of glory, from the excellent majesty, as with that voice, this is my beloved son, &c |
True |
0.601 |
0.567 |
2.363 |