1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.864 |
0.935 |
0.899 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.845 |
0.93 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.823 |
0.738 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.42: it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.811 |
0.851 |
0.806 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.808 |
0.913 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.805 |
0.849 |
1.951 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.797 |
0.717 |
0.806 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.791 |
0.917 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.79 |
0.914 |
0.899 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.781 |
0.917 |
2.885 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.771 |
0.91 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.762 |
0.811 |
2.684 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.76 |
0.85 |
0.0 |
1 Corinthians 15.43 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it shal rise in glorie. |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.758 |
0.919 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.755 |
0.424 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.748 |
0.22 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.74 |
0.745 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.69 |
0.712 |
2.456 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.672 |
0.826 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.664 |
0.921 |
1.455 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.659 |
0.913 |
0.0 |
1 Corinthians 15.43 (AKJV) |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: it is sowen in weakenesse, it is raysed in power: |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.658 |
0.865 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.655 |
0.87 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
that this mortal should put on immortality, and that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
False |
0.638 |
0.305 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
that this mortal should put on immortality |
True |
0.614 |
0.852 |
1.365 |
1 Corinthians 15.43 (Geneva) |
1 corinthians 15.43: it is sowen in dishonour, and is raysed in glory: it is sowen in weakenesse, and is raysed in power. |
that which is now sown in corruption shall be raised up in glory |
True |
0.612 |
0.865 |
2.365 |