Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | Therefore in vain have I labour'd, in vain have I consum'd my Strength, ergo in vacuum laboravi, &c. O what poor comfort for an Agonizing God? But hold, has the Heavenly Father then resolv'd to harden his Heart and stop his his ears against all these bitter groans and piercing cries of his only Son? Are the Heavens made of Steel against these loud and fervent Prayers of this Holy Innocent? No, at last, | Therefore in vain have I laboured, in vain have I consumed my Strength, ergo in vacuum laboravi, etc. O what poor Comfort for an Agonising God? But hold, has the Heavenly Father then resolved to harden his Heart and stop his his ears against all these bitter groans and piercing cries of his only Son? are the Heavens made of Steel against these loud and fervent Prayers of this Holy Innocent? No, At last, | av p-acp j vhb pns11 vvd, p-acp j vhb pns11 vvn po11 n1, fw-la p-acp fw-la fw-la, av sy q-crq j n1 p-acp dt j-vvg np1? p-acp n1, vhz dt j n1 av vvd pc-acp vvi po31 n1 cc vvi po31 png31 n2 p-acp d d j n2 cc j-vvg n2 pp-f po31 j n1? vbr dt n2 vvn pp-f n1 p-acp d j cc j n2 pp-f d j j-jn? uh-dx, p-acp ord, |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Isaiah 49.4 (Geneva) - 0 | isaiah 49.4: and i said, i haue labored in vaine: | therefore in vain have i labour'd, in vain have i consum'd my strength, ergo in vacuum laboravi, &c | True | 0.811 | 0.47 | 0.0 |
Isaiah 49.4 (Douay-Rheims) - 1 | isaiah 49.4: i have laboured in vain, i have spent my strength without cause and in vain: | therefore in vain have i labour'd, in vain have i consum'd my strength, ergo in vacuum laboravi, &c | True | 0.806 | 0.84 | 3.855 |
Job 9.29 (Douay-Rheims) | job 9.29: but if so also i am wicked, why have i laboured in vain? | therefore in vain have i labour'd, in vain have i consum'd my strength, ergo in vacuum laboravi, &c | True | 0.67 | 0.416 | 2.536 |
Isaiah 49.4 (Vulgate) | isaiah 49.4: et ego dixi: in vacuum laboravi; sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi: ergo judicium meum cum domino, et opus meum cum deo meo. | therefore in vain have i labour'd, in vain have i consum'd my strength, ergo in vacuum laboravi, &c | True | 0.664 | 0.428 | 3.53 |
Isaiah 49.4 (AKJV) | isaiah 49.4: then i said; i haue laboured in vaine, i haue spent my strength for nought, and in vaine, yet surely my iudgement is with the lord, and my worke with my god. | therefore in vain have i labour'd, in vain have i consum'd my strength, ergo in vacuum laboravi, &c | True | 0.653 | 0.441 | 0.579 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|