Matthew 26.68 (Vulgate) |
matthew 26.68: dicentes: prophetiza nobis christe, quis est qui te percussit? |
crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
True |
0.8 |
0.944 |
7.282 |
Matthew 26.68 (ODRV) |
matthew 26.68: saying: prophecie vnto vs o christ; who is he that strook thee? |
crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
True |
0.716 |
0.805 |
0.0 |
Matthew 26.68 (Vulgate) |
matthew 26.68: dicentes: prophetiza nobis christe, quis est qui te percussit? |
the sacriligious hands of men strike him on the face, and crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
False |
0.698 |
0.874 |
8.236 |
Matthew 26.68 (Geneva) |
matthew 26.68: saying, prophecie to vs, o christ, who is he that smote thee? |
crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
True |
0.696 |
0.877 |
0.0 |
Matthew 26.68 (AKJV) |
matthew 26.68: saying, prophecie vnto vs, thou christ, who is he that smote thee? |
crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
True |
0.688 |
0.848 |
0.0 |
Luke 22.64 (AKJV) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they stroke him on the face, and asked him, saying, prophesie, who is it that smote thee? |
the sacriligious hands of men strike him on the face, and crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
False |
0.653 |
0.548 |
0.433 |
Luke 22.64 (Vulgate) |
luke 22.64: et velaverunt eum, et percutiebant faciem ejus: et interrogabant eum, dicentes: prophetiza, quis est, qui te percussit? |
the sacriligious hands of men strike him on the face, and crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
False |
0.646 |
0.417 |
3.482 |
Luke 22.64 (Geneva) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, prophecie who it is that smote thee. |
the sacriligious hands of men strike him on the face, and crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
False |
0.642 |
0.403 |
0.433 |
Matthew 26.68 (Geneva) |
matthew 26.68: saying, prophecie to vs, o christ, who is he that smote thee? |
the sacriligious hands of men strike him on the face, and crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
False |
0.619 |
0.782 |
0.0 |
Matthew 26.68 (ODRV) |
matthew 26.68: saying: prophecie vnto vs o christ; who is he that strook thee? |
the sacriligious hands of men strike him on the face, and crie in derision, prophetiza nobis, christe, quis te percussit |
False |
0.617 |
0.7 |
0.0 |