James 4.5 (AKJV) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth to enuy? |
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy |
True |
0.911 |
0.956 |
0.881 |
James 4.5 (Geneva) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture sayeth in vaine, the spirit that dwelleth in vs, lusteth after enuie? |
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy |
True |
0.899 |
0.945 |
0.285 |
James 4.5 (ODRV) |
james 4.5: or doe you thinke that the scripture saith in vaine: to enuie doth the spirit couet which dwelleth in you? |
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy |
True |
0.844 |
0.887 |
0.912 |
James 4.5 (Tyndale) |
james 4.5: ether do ye thinke that the scripture sayth in vayne the sprite that dwelleth in you lusteth even contrary to envie: |
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy |
True |
0.826 |
0.927 |
0.285 |
James 4.5 (Vulgate) |
james 4.5: an putatis quia inaniter scriptura dicat: ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis? |
do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy |
True |
0.769 |
0.501 |
0.0 |
James 4.5 (Geneva) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture sayeth in vaine, the spirit that dwelleth in vs, lusteth after enuie? |
but in all that have not wholly mortified their carnal affections (amongst whith s. paul reckons this) there is some taint of envy, according to the words of st. james, ch. 4. v. 5. do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy? without the powerful grace of god to pluck it up, this root of bitterness will grow in the hearts of all the corrupt children of adam |
False |
0.746 |
0.917 |
1.111 |
James 4.5 (AKJV) |
james 4.5: doe ye thinke that the scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth to enuy? |
but in all that have not wholly mortified their carnal affections (amongst whith s. paul reckons this) there is some taint of envy, according to the words of st. james, ch. 4. v. 5. do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy? without the powerful grace of god to pluck it up, this root of bitterness will grow in the hearts of all the corrupt children of adam |
False |
0.743 |
0.939 |
1.464 |
James 4.5 (Tyndale) |
james 4.5: ether do ye thinke that the scripture sayth in vayne the sprite that dwelleth in you lusteth even contrary to envie: |
but in all that have not wholly mortified their carnal affections (amongst whith s. paul reckons this) there is some taint of envy, according to the words of st. james, ch. 4. v. 5. do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy? without the powerful grace of god to pluck it up, this root of bitterness will grow in the hearts of all the corrupt children of adam |
False |
0.736 |
0.872 |
0.972 |
James 4.5 (ODRV) |
james 4.5: or doe you thinke that the scripture saith in vaine: to enuie doth the spirit couet which dwelleth in you? |
but in all that have not wholly mortified their carnal affections (amongst whith s. paul reckons this) there is some taint of envy, according to the words of st. james, ch. 4. v. 5. do ye think that the scripture saith in vain, the spirit that dwelleth in us, lusteth to envy? without the powerful grace of god to pluck it up, this root of bitterness will grow in the hearts of all the corrupt children of adam |
False |
0.694 |
0.701 |
1.228 |