| Romans 2.14 (AKJV) |
romans 2.14: for when the gentiles which haue not the law, doe by nature the things contained in the law: these hauing not the law, are a law vnto themselues, |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.823 |
0.949 |
21.007 |
| Romans 2.14 (Geneva) |
romans 2.14: for when the gentiles which haue not the lawe, doe by nature, the things conteined in the lawe, they hauing not the lawe, are a lawe vnto themselues, |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.802 |
0.93 |
5.061 |
| Romans 2.14 (AKJV) |
romans 2.14: for when the gentiles which haue not the law, doe by nature the things contained in the law: these hauing not the law, are a law vnto themselues, |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.79 |
0.937 |
19.932 |
| Romans 2.14 (ODRV) |
romans 2.14: for when the gentils which haue not the law, naturally doe those things that are of the law; the same not hauing the law, themselues are a law to themselues: |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.776 |
0.843 |
18.175 |
| Romans 2.14 (Geneva) |
romans 2.14: for when the gentiles which haue not the lawe, doe by nature, the things conteined in the lawe, they hauing not the lawe, are a lawe vnto themselues, |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.762 |
0.92 |
5.211 |
| Romans 2.14 (Tyndale) |
romans 2.14: for if the gentyls which have no lawe do of nature the thynges contayned in the lawe: then they havynge no lawe are a lawe vnto them selves |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.737 |
0.571 |
2.044 |
| Romans 2.14 (ODRV) |
romans 2.14: for when the gentils which haue not the law, naturally doe those things that are of the law; the same not hauing the law, themselues are a law to themselues: |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.734 |
0.832 |
16.924 |
| Romans 2.15 (Geneva) |
romans 2.15: which shew the effect of the lawe written in their hearts, their conscience also bearing witnes, and their thoughts accusing one another, or excusing,) |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.733 |
0.918 |
12.249 |
| Romans 2.15 (Tyndale) |
romans 2.15: which shewe the dede of the lawe wrytten in their hertes: whyll their conscience beareth witnes vnto them and also their thoughtes accusynge one another or excusynge |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.719 |
0.349 |
1.913 |
| Romans 2.15 (Geneva) |
romans 2.15: which shew the effect of the lawe written in their hearts, their conscience also bearing witnes, and their thoughts accusing one another, or excusing,) |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.715 |
0.91 |
11.168 |
| Romans 2.15 (AKJV) |
romans 2.15: which shew the worke of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, and their thoughts the meane while accusing, or else excusing one another: |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.714 |
0.931 |
20.334 |
| Romans 2.15 (Tyndale) |
romans 2.15: which shewe the dede of the lawe wrytten in their hertes: whyll their conscience beareth witnes vnto them and also their thoughtes accusynge one another or excusynge |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.703 |
0.461 |
1.767 |
| Romans 2.15 (AKJV) |
romans 2.15: which shew the worke of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, and their thoughts the meane while accusing, or else excusing one another: |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.698 |
0.916 |
18.665 |
| Romans 2.14 (Tyndale) |
romans 2.14: for if the gentyls which have no lawe do of nature the thynges contayned in the lawe: then they havynge no lawe are a lawe vnto them selves |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.696 |
0.699 |
2.216 |
| Romans 2.15 (ODRV) |
romans 2.15: who shew the workes of the law written in their harts, their conscience giuing testimonie to them, and among themselues mutually their thoughts accusing, or also defending, |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.686 |
0.784 |
14.669 |
| Romans 2.15 (ODRV) |
romans 2.15: who shew the workes of the law written in their harts, their conscience giuing testimonie to them, and among themselues mutually their thoughts accusing, or also defending, |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.673 |
0.82 |
13.531 |
| Romans 2.14 (Vulgate) |
romans 2.14: cum autem gentes, quae legem non habent, naturaliter ea, quae legis sunt, faciunt, ejusmodi legem non habentes, ipsi sibi sunt lex: |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.658 |
0.492 |
0.0 |
| Romans 2.15 (Vulgate) |
romans 2.15: qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, |
when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
True |
0.658 |
0.401 |
0.0 |
| Romans 2.15 (Vulgate) |
romans 2.15: qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.65 |
0.591 |
0.0 |
| Romans 2.14 (Vulgate) |
romans 2.14: cum autem gentes, quae legem non habent, naturaliter ea, quae legis sunt, faciunt, ejusmodi legem non habentes, ipsi sibi sunt lex: |
and this again cannot be exprest better, than in the words of st. paul; when the gentiles, sayes he, which have not the law, do by nature the things contain'd in the law, these having not the law are a law unto themselves, which shew the work (or matter) of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, |
False |
0.622 |
0.338 |
0.0 |
