Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.796 |
0.566 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.795 |
0.87 |
6.622 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 3 |
matthew 22.21: and the things that are gods, to god. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.783 |
0.56 |
1.294 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.782 |
0.414 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.781 |
0.269 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.778 |
0.695 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 |
matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.774 |
0.754 |
1.229 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.767 |
0.365 |
0.21 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.766 |
0.57 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 2 |
luke 20.25: and the things that are gods, to god. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.765 |
0.584 |
1.294 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.759 |
0.841 |
2.236 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.755 |
0.737 |
1.14 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.746 |
0.877 |
1.836 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.735 |
0.808 |
0.983 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
we are to render to caesar the things that are caesar's, and to god the things which are god's |
False |
0.726 |
0.411 |
0.334 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.7 |
0.796 |
0.578 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.692 |
0.846 |
1.769 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.684 |
0.869 |
5.784 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.673 |
0.837 |
0.457 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
we are to render to caesar the things that are caesar's |
True |
0.65 |
0.451 |
0.0 |