1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
but before it put on incorruption, it must put off corruption |
True |
0.792 |
0.925 |
0.243 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
but before it put on incorruption, it must put off corruption |
True |
0.776 |
0.888 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption |
True |
0.761 |
0.899 |
0.221 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
but before it put on incorruption, it must put off corruption |
True |
0.743 |
0.903 |
0.232 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption |
True |
0.736 |
0.67 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.731 |
0.787 |
0.094 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.73 |
0.784 |
0.094 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.714 |
0.865 |
2.885 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.714 |
0.558 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.713 |
0.808 |
1.058 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.712 |
0.252 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.71 |
0.439 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.689 |
0.729 |
0.085 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.686 |
0.816 |
1.11 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption |
True |
0.624 |
0.843 |
0.139 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
True |
0.623 |
0.563 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption, and that must be done by death: it shall be raysed spirituall |
False |
0.618 |
0.361 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
but before it put on incorruption, it must put off corruption |
True |
0.617 |
0.848 |
0.147 |