Canticles 3.3 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 3.3: have you seen him, whom my soul loveth? |
seeing no light, enquiring (as here the spouse did) saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.759 |
0.753 |
2.404 |
Canticles 3.3 (Geneva) - 1 |
canticles 3.3: to whome i said, haue you seene him, whome my soule loueth? |
seeing no light, enquiring (as here the spouse did) saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.753 |
0.705 |
0.0 |
Canticles 3.1 (Douay-Rheims) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: i sought him, and found him not. |
seeing no light, enquiring (as here the spouse did) saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.688 |
0.518 |
2.043 |
Canticles 3.1 (AKJV) |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. i sought him, but i found him not. |
seeing no light, enquiring (as here the spouse did) saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.678 |
0.251 |
0.0 |
Canticles 5.8 (AKJV) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that i am sicke of loue. |
if ye see him, tell him that i am sick of love |
True |
0.641 |
0.921 |
0.424 |
Canticles 5.8 (Geneva) |
canticles 5.8: i charge you, o daughters of ierusalem, if you finde my welbeloued, that you tell him that i am sicke of loue. |
if ye see him, tell him that i am sick of love |
True |
0.634 |
0.909 |
0.0 |
Canticles 3.3 (AKJV) |
canticles 3.3: the watchmen that goe about the citie, found me: to whom i said, saw ye him whom my soule loueth? |
seeing no light, enquiring (as here the spouse did) saw ye him whom my soul loveth |
True |
0.614 |
0.715 |
4.246 |
Canticles 5.8 (Douay-Rheims) |
canticles 5.8: i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love. |
if ye see him, tell him that i am sick of love |
True |
0.607 |
0.851 |
0.457 |