Early English Printed Sermons


Faith in the just victorious over the world a sermon preached at the Savoy in the French Church, on Sunday Octob. 10, 1669 / by D. Brevall ... ; translated into English by Dr. Du-Moulin ...

Bréval, Monsieur de (François Durant), d. 1707
Du Moulin, Peter, 1601-1684
Publisher: Printed for Will Nott
Place of Publication: London
Publication Year: 1670
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A29333 ESTC ID: R2130 STC ID: B4402
Subject Headings: Faith;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 18 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text which says plainly, that Whatsoever is born of God overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our Faith. which Says plainly, that Whatsoever is born of God Overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our Faith. r-crq vvz av-j, cst r-crq vbz vvn pp-f np1 vvz dt n1, cc cst d vbz dt n1 r-crq vhz vvn dt n1, av po12 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 5.4 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 5.4 (Geneva) 1 john 5.4: for all that is borne of god, ouercommeth this world: and this is that victorie that hath ouercome this world, euen our faith. which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.898 0.889 3.803
1 John 5.4 (ODRV) 1 john 5.4: because al that is borne of god, ouercommeth the world: and this is the victorie which ouercommeth the world, our faith. which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.896 0.897 2.023
1 John 5.4 (Geneva) - 0 1 john 5.4: for all that is borne of god, ouercommeth this world: whatsoever is born of god overcometh the world True 0.892 0.914 3.076
1 John 5.4 (AKJV) 1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith. which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.891 0.91 1.961
1 John 5.4 (ODRV) - 0 1 john 5.4: because al that is borne of god, ouercommeth the world: whatsoever is born of god overcometh the world True 0.885 0.929 2.953
1 John 5.4 (Tyndale) 1 john 5.4: for all that is borne of god over commeth the worlde. and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth. which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.882 0.831 4.143
1 John 5.4 (ODRV) - 0 1 john 5.4: because al that is borne of god, ouercommeth the world: which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.875 0.89 0.756
1 John 5.4 (Geneva) - 0 1 john 5.4: for all that is borne of god, ouercommeth this world: which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.873 0.856 0.79
1 John 5.4 (Vulgate) 1 john 5.4: quoniam omne quod natum est ex deo, vincit mundum: et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.824 0.474 0.0
1 John 5.4 (Tyndale) 1 john 5.4: for all that is borne of god over commeth the worlde. and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth. whatsoever is born of god overcometh the world True 0.819 0.89 3.882
1 John 5.4 (Tyndale) 1 john 5.4: for all that is borne of god over commeth the worlde. and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth. which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.817 0.795 2.233
1 John 5.4 (AKJV) 1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith. whatsoever is born of god overcometh the world True 0.805 0.916 3.274
1 John 5.4 (AKJV) 1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith. which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.802 0.896 0.767
1 John 5.4 (Geneva) - 1 1 john 5.4: and this is that victorie that hath ouercome this world, euen our faith. that this is the victory which hath overcome the world True 0.792 0.915 4.608
1 John 5.4 (ODRV) - 1 1 john 5.4: and this is the victorie which ouercommeth the world, our faith. that this is the victory which hath overcome the world True 0.789 0.929 1.507
1 John 5.4 (Tyndale) - 1 1 john 5.4: and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth. that this is the victory which hath overcome the world True 0.779 0.895 3.378
1 John 5.4 (Vulgate) - 1 1 john 5.4: et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. that this is the victory which hath overcome the world True 0.75 0.85 0.0
1 John 5.4 (Vulgate) - 0 1 john 5.4: quoniam omne quod natum est ex deo, vincit mundum: whatsoever is born of god overcometh the world True 0.742 0.703 0.0
1 John 5.4 (Vulgate) - 0 1 john 5.4: quoniam omne quod natum est ex deo, vincit mundum: which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.738 0.653 0.0
1 John 5.5 (Geneva) 1 john 5.5: who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that iesus is that sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.732 0.344 1.088
1 John 5.5 (AKJV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesus is the sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.723 0.369 1.088
1 John 5.5 (ODRV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesvs is the sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.721 0.343 1.088
1 John 5.5 (Tyndale) 1 john 5.5: who is it that overcommeth the worlde: but he which beleveth that iesus is the sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world, and that this is the victory which hath overcome the world, even our faith False 0.712 0.253 0.363
1 John 5.5 (Geneva) 1 john 5.5: who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that iesus is that sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.698 0.562 0.725
1 John 5.5 (AKJV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesus is the sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.694 0.68 0.725
1 John 5.5 (ODRV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesvs is the sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.693 0.68 0.725
1 John 5.5 (Tyndale) 1 john 5.5: who is it that overcommeth the worlde: but he which beleveth that iesus is the sonne of god? which says plainly, that whatsoever is born of god overcometh the world True 0.693 0.555 0.363
1 John 3.9 (Tyndale) 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. whatsoever is born of god overcometh the world True 0.681 0.687 0.913
1 John 5.4 (AKJV) 1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith. that this is the victory which hath overcome the world True 0.671 0.832 1.736
1 John 3.9 (Geneva) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. whatsoever is born of god overcometh the world True 0.671 0.64 0.891
1 John 3.9 (AKJV) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. whatsoever is born of god overcometh the world True 0.671 0.591 0.87
1 John 5.5 (Geneva) 1 john 5.5: who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that iesus is that sonne of god? that this is the victory which hath overcome the world True 0.662 0.778 1.376
1 John 5.5 (ODRV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesvs is the sonne of god? that this is the victory which hath overcome the world True 0.661 0.778 1.376
1 John 3.9 (ODRV) 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. whatsoever is born of god overcometh the world True 0.661 0.547 0.891
1 John 5.5 (AKJV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesus is the sonne of god? that this is the victory which hath overcome the world True 0.653 0.769 1.376
1 John 5.5 (Tyndale) 1 john 5.5: who is it that overcommeth the worlde: but he which beleveth that iesus is the sonne of god? that this is the victory which hath overcome the world True 0.647 0.781 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers