1 Thessalonians 2.9 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 2.9: for labourng night and day, because wee would not bee chargeable vnto any of you, wee preached vnto you the gospel of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.934 |
0.967 |
3.239 |
1 Thessalonians 2.9 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 2.9: for we laboured day and night, because we would not be chargeable vnto any of you, and preached vnto you the gospel of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.912 |
0.969 |
3.556 |
1 Thessalonians 2.9 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.9: day and night working, lest we should charge any of you, we preached among you the ghospel of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.873 |
0.875 |
1.57 |
1 Thessalonians 2.9 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 2.9: for labourng night and day, because wee would not bee chargeable vnto any of you, wee preached vnto you the gospel of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.81 |
0.936 |
6.205 |
2 Thessalonians 3.8 (AKJV) |
2 thessalonians 3.8: neither did wee eate any mans bread for nought: but wrought with labour and trauaile night and day, that wee might not bee chargeable to any of you. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.81 |
0.869 |
0.48 |
2 Thessalonians 3.8 (Geneva) |
2 thessalonians 3.8: neither tooke we bread of any man for nought: but we wrought with labour and trauaile night and day, because we would not be chargeable to any of you. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.809 |
0.92 |
0.541 |
1 Thessalonians 2.9 (ODRV) - 1 |
1 thessalonians 2.9: day and night working, lest we should charge any of you, we preached among you the ghospel of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.793 |
0.621 |
3.86 |
2 Thessalonians 3.8 (Tyndale) - 1 |
2 thessalonians 3.8: but wrought with laboure and travayle nyght and daye because we wolde not be grevous to eny of you: |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.778 |
0.73 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.9: ye remember brethren oure laboure and travayle. for we laboured daye and nyght because we wolde not be greveous vnto eny of you and preached vnto you the gospell of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.762 |
0.762 |
1.204 |
2 Thessalonians 3.8 (ODRV) |
2 thessalonians 3.8: neither haue we eaten bread of any man gratis, but in labour & in toile night and day working, lest we should burden any of you. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v |
True |
0.74 |
0.578 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.10 (ODRV) |
1 thessalonians 2.10: you are witnesses and god, how holily, and iustly & without blame, we haue been to you that did beleeue. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.737 |
0.498 |
2.752 |
1 Thessalonians 2.10 (Geneva) |
1 thessalonians 2.10: ye are witnesses, and god also, how holily, and iustly, and vnblameably we behaued our selues among you that beleeue. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.732 |
0.744 |
4.017 |
1 Thessalonians 2.10 (AKJV) |
1 thessalonians 2.10: yee are witnesses, and god also, how holily, and iustly, and vnblameably wee behaued our selues among you that beleeue. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.729 |
0.715 |
2.583 |
2 Thessalonians 3.8 (Geneva) |
2 thessalonians 3.8: neither tooke we bread of any man for nought: but we wrought with labour and trauaile night and day, because we would not be chargeable to any of you. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.718 |
0.877 |
2.098 |
2 Thessalonians 3.8 (AKJV) |
2 thessalonians 3.8: neither did wee eate any mans bread for nought: but wrought with labour and trauaile night and day, that wee might not bee chargeable to any of you. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.718 |
0.762 |
1.868 |
1 Thessalonians 2.9 (Geneva) |
1 thessalonians 2.9: for ye remember, brethren, our labour and trauaile: for we laboured day and night, because we would not be chargeable vnto any of you, and preached vnto you the gospel of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.712 |
0.922 |
7.033 |
1 Thessalonians 2.10 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.10: ye are witnesses and so is god how holyly and iustly and vnblameable we behaved oure selves amonge you that beleve: |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.708 |
0.193 |
3.778 |
2 Thessalonians 3.8 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.8: nether toke we breed of eny man for nought: but wrought with laboure and travayle nyght and daye because we wolde not be grevous to eny of you: |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.694 |
0.201 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.9 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.9: ye remember brethren oure laboure and travayle. for we laboured daye and nyght because we wolde not be greveous vnto eny of you and preached vnto you the gospell of god. |
labouring night and day, because we would not be chargeable to any of you, we preached unto you the gospel of god, v. 9. it was with all holiness of conversation, v. 10. ye are witnesses, and god also, |
False |
0.686 |
0.36 |
3.226 |