John 16.1 (AKJV) |
john 16.1: these things haue i spoken vnto you, that yee should not be offended. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh |
True |
0.871 |
0.921 |
1.158 |
John 16.4 (AKJV) - 0 |
john 16.4: but these things haue i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. |
and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v |
True |
0.87 |
0.954 |
6.058 |
John 16.1 (Geneva) |
john 16.1: these thinges haue i saide vnto you, that ye should not be offended. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh |
True |
0.866 |
0.887 |
0.311 |
John 16.1 (Tyndale) |
john 16.1: these thinges have i sayde vnto you because ye shuld not be offended. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh |
True |
0.855 |
0.858 |
0.311 |
John 16.4 (Geneva) - 0 |
john 16.4: but these things haue i tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that i tolde you them. |
and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v |
True |
0.852 |
0.887 |
2.054 |
John 16.4 (ODRV) |
john 16.4: but these things i haue spoken to you: that when the houre shal come, you may remember them, that i told you. |
and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v |
True |
0.837 |
0.83 |
2.693 |
John 16.4 (Tyndale) - 0 |
john 16.4: but these thinges have i tolde you that when that houre is come ye myght remember them that i tolde you so. |
and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v |
True |
0.826 |
0.763 |
0.946 |
John 16.1 (ODRV) |
john 16.1: these things i haue spoken to you, that you be not scandalized. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh |
True |
0.818 |
0.819 |
1.126 |
John 16.4 (ODRV) |
john 16.4: but these things i haue spoken to you: that when the houre shal come, you may remember them, that i told you. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.813 |
0.865 |
7.312 |
John 16.4 (Tyndale) - 0 |
john 16.4: but these thinges have i tolde you that when that houre is come ye myght remember them that i tolde you so. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.813 |
0.662 |
3.199 |
John 16.4 (Geneva) - 0 |
john 16.4: but these things haue i tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that i tolde you them. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.807 |
0.847 |
5.177 |
John 16.1 (Geneva) |
john 16.1: these thinges haue i saide vnto you, that ye should not be offended. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.77 |
0.743 |
2.567 |
John 16.1 (Tyndale) |
john 16.1: these thinges have i sayde vnto you because ye shuld not be offended. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.768 |
0.704 |
2.567 |
John 16.1 (Vulgate) |
john 16.1: haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh |
True |
0.765 |
0.179 |
0.0 |
John 16.1 (AKJV) |
john 16.1: these things haue i spoken vnto you, that yee should not be offended. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.759 |
0.909 |
3.457 |
John 16.4 (AKJV) |
john 16.4: but these things haue i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not vnto you at the beginning, because i was with you. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.747 |
0.847 |
10.953 |
John 16.1 (ODRV) |
john 16.1: these things i haue spoken to you, that you be not scandalized. |
after his departure from them, these things (saith he) have i spoken unto you, that ye should not be offended, joh. 16. 1. and again, these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them, v. 4. and to the very same end he elsewhere foretelleth in like manner of false teachers that should come, |
False |
0.727 |
0.554 |
2.769 |