1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.834 |
0.914 |
0.658 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.802 |
0.81 |
0.726 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.26: hoc est corpus meum. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.775 |
0.752 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.765 |
0.916 |
2.195 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.755 |
0.802 |
0.691 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.7 |
0.785 |
1.735 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.687 |
0.858 |
0.449 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.68 |
0.729 |
1.214 |
1 Corinthians 11.24 (Vulgate) |
1 corinthians 11.24: et gratias agens fregit, et dixit: accipite, et manducate: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: hoc facite in meam commemorationem. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.674 |
0.226 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.672 |
0.856 |
0.48 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
christ sayes of that bread, this is my body, vvhich is giuen for you |
False |
0.661 |
0.365 |
0.435 |