Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
as 1. being a mysterie. 2. a mystery that hath glory in it. 3. a mystery, that hath the riches of glory in it. 4. a mysterie now made manifest among the gentiles. 5. tho so, nevertheless the riches of the glory of this mysterie is not made manif*st to all the gentiles, nay not unto all that hear the gos**l, |
False |
0.706 |
0.563 |
1.476 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
as 1. being a mysterie. 2. a mystery that hath glory in it. 3. a mystery, that hath the riches of glory in it. 4. a mysterie now made manifest among the gentiles. 5. tho so, nevertheless the riches of the glory of this mysterie is not made manif*st to all the gentiles, nay not unto all that hear the gos**l, |
False |
0.706 |
0.508 |
0.688 |
Colossians 2.3 (AKJV) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome, and knowledge. |
a mystery, that hath the riches of glory in it |
True |
0.701 |
0.261 |
0.0 |
Colossians 2.3 (Geneva) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge. |
a mystery, that hath the riches of glory in it |
True |
0.7 |
0.244 |
0.0 |
Colossians 2.3 (Tyndale) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
a mystery, that hath the riches of glory in it |
True |
0.697 |
0.187 |
0.0 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
as 1. being a mysterie. 2. a mystery that hath glory in it. 3. a mystery, that hath the riches of glory in it. 4. a mysterie now made manifest among the gentiles. 5. tho so, nevertheless the riches of the glory of this mysterie is not made manif*st to all the gentiles, nay not unto all that hear the gos**l, |
False |
0.693 |
0.711 |
1.652 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
a mystery, that hath the riches of glory in it |
True |
0.678 |
0.754 |
1.027 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
as 1. being a mysterie. 2. a mystery that hath glory in it. 3. a mystery, that hath the riches of glory in it. 4. a mysterie now made manifest among the gentiles. 5. tho so, nevertheless the riches of the glory of this mysterie is not made manif*st to all the gentiles, nay not unto all that hear the gos**l, |
False |
0.677 |
0.706 |
0.618 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
a mystery, that hath the riches of glory in it |
True |
0.675 |
0.808 |
1.027 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
a mystery, that hath the riches of glory in it |
True |
0.637 |
0.752 |
1.241 |
Ephesians 3.8 (Geneva) |
ephesians 3.8: euen vnto me the least of all saints is this grace giuen, that i should preach among the gentiles the vnsearchable riches of christ, |
a mysterie now made manifest among the gentiles |
True |
0.634 |
0.495 |
0.799 |
1 Timothy 3.16 (AKJV) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse: god was manifest in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, receiued vp into glory. |
a mysterie now made manifest among the gentiles |
True |
0.628 |
0.626 |
2.458 |
1 Timothy 3.16 (Geneva) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, god is manifested in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie. |
a mysterie now made manifest among the gentiles |
True |
0.626 |
0.634 |
1.423 |
Colossians 1.26 (Vulgate) |
colossians 1.26: mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, |
a mysterie now made manifest among the gentiles |
True |
0.626 |
0.492 |
0.0 |
Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
a mysterie now made manifest among the gentiles |
True |
0.625 |
0.8 |
1.167 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
a mystery, that hath the riches of glory in it |
True |
0.612 |
0.397 |
0.505 |
Ephesians 3.8 (AKJV) |
ephesians 3.8: unto mee, who am lesse then the least of all saints, is this grace giuen, that i should preach among the gentiles the vnsearchable riches of christ, |
a mysterie now made manifest among the gentiles |
True |
0.6 |
0.389 |
0.776 |