| Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
True |
0.783 |
0.921 |
1.027 |
| Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
True |
0.776 |
0.883 |
0.992 |
| Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word |
True |
0.772 |
0.95 |
0.874 |
| Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
True |
0.748 |
0.94 |
1.816 |
| Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word |
True |
0.727 |
0.927 |
0.463 |
| Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word |
True |
0.708 |
0.851 |
0.487 |
| Ephesians 5.27 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: |
christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
True |
0.699 |
0.26 |
0.222 |
| Ephesians 5.26 (Tyndale) |
ephesians 5.26: to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word |
True |
0.698 |
0.648 |
0.095 |
| Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
True |
0.695 |
0.372 |
0.0 |
| Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word, that christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
False |
0.683 |
0.892 |
1.579 |
| Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word, that christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
False |
0.675 |
0.951 |
2.916 |
| Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word, that christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
False |
0.658 |
0.586 |
1.623 |
| Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word, that christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
False |
0.653 |
0.827 |
1.652 |
| Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word, that christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
False |
0.652 |
0.703 |
1.736 |
| Ephesians 5.26 (Vulgate) |
ephesians 5.26: ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word |
True |
0.642 |
0.546 |
0.0 |
| Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
and sanctified and cleansed, with the washing of water by the word, that christ might present it to himself, not having spot or wrinkle, |
False |
0.628 |
0.831 |
3.32 |
