| Matthew 10.15 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.15: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.849 |
0.674 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.807 |
0.948 |
1.41 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.794 |
0.941 |
0.618 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.792 |
0.931 |
1.457 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.787 |
0.921 |
1.201 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.779 |
0.93 |
1.056 |
| Matthew 10.15 (Tyndale) |
matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.771 |
0.88 |
0.0 |
| Matthew 11.24 (Geneva) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.753 |
0.898 |
1.285 |
| Matthew 10.15 (Wycliffe) |
matthew 10.15: treuly y seie to you, it shal be more suffrable to the loond of men of sodom and of gommor in the dai of iugement, than to thilke citee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.74 |
0.287 |
0.365 |
| Matthew 11.24 (Wycliffe) |
matthew 11.24: netheles y seie to you, that to the lond of sodom it schal be lesse peyne in the dai of doom, than to thee. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.704 |
0.172 |
0.389 |
| Matthew 11.24 (Vulgate) |
matthew 11.24: verumtamen dico vobis, quia terrae sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. |
it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.701 |
0.173 |
0.0 |
| Matthew 10.15 (AKJV) |
matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.645 |
0.757 |
1.67 |
| Luke 10.12 (AKJV) |
luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.636 |
0.722 |
1.42 |
| Luke 10.12 (ODRV) |
luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.635 |
0.675 |
1.253 |
| Matthew 11.24 (ODRV) |
matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.632 |
0.746 |
1.116 |
| Matthew 10.15 (ODRV) |
matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.631 |
0.751 |
0.617 |
| Matthew 11.24 (AKJV) |
matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.624 |
0.763 |
1.729 |
| Matthew 10.15 (Geneva) |
matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.624 |
0.673 |
1.517 |
| Luke 10.12 (Geneva) |
luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. |
turn his grace unto wantonness, seriously laying to heart, that it shall be more tolerable for sodom and gomorah in the day of judgement, |
True |
0.603 |
0.357 |
1.829 |
