John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.808 |
0.961 |
3.8 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.807 |
0.96 |
3.8 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.806 |
0.895 |
1.92 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.75 |
0.906 |
1.123 |
John 16.26 (AKJV) - 1 |
john 16.26: and i say not vnto you that i will pray the father for you: |
and i will pray the father |
True |
0.728 |
0.87 |
1.543 |
John 16.26 (Geneva) |
john 16.26: at that day shall ye aske in my name, and i say not vnto you, that i will pray vnto the father for you: |
and i will pray the father |
True |
0.716 |
0.816 |
1.252 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
*o saith he, iob. 14.16 # 17. and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
False |
0.695 |
0.907 |
1.3 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.695 |
0.224 |
1.59 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
*o saith he, iob. 14.16 # 17. and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
False |
0.685 |
0.962 |
1.89 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
*o saith he, iob. 14.16 # 17. and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
False |
0.681 |
0.958 |
1.89 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.663 |
0.762 |
1.44 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.65 |
0.929 |
2.083 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.649 |
0.928 |
2.083 |
John 16.26 (ODRV) |
john 16.26: in that day you shal aske in my name: and i say not to you, that i wil aske the father for you. |
and i will pray the father |
True |
0.647 |
0.675 |
0.254 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
*o saith he, iob. 14.16 # 17. and i will pray the father, and he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
False |
0.634 |
0.878 |
0.867 |
John 14.16 (Wycliffe) |
john 14.16: and y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour, |
he shall giv* you another comforter |
True |
0.612 |
0.34 |
0.0 |
John 14.16 (ODRV) |
john 14.16: and i wil aske the father, and he wil giue you another paraclete, that he may abide with you for euer, |
he shall giv* you another comforter, that he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.608 |
0.886 |
0.643 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
he may abide with yo* for ever (so that it is the comforter himsel* that he promiseth here, |
True |
0.607 |
0.57 |
0.191 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
he shall giv* you another comforter |
True |
0.604 |
0.776 |
0.382 |