Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners |
True |
0.785 |
0.855 |
0.562 |
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners |
True |
0.764 |
0.781 |
0.346 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners |
True |
0.761 |
0.919 |
0.584 |
Matthew 9.14 (Tyndale) - 2 |
matthew 9.14: but thy disciples fast not? |
and of the disciples to christ why do not thy disciples fast |
True |
0.752 |
0.626 |
1.526 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners |
True |
0.75 |
0.909 |
0.607 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners? and of the disciples to christ why do not thy disciples fast? just the spirit of the pharisees, to beget jealousies, |
False |
0.706 |
0.652 |
1.124 |
Matthew 9.14 (ODRV) - 1 |
matthew 9.14: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
and of the disciples to christ why do not thy disciples fast |
True |
0.692 |
0.704 |
1.516 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners? and of the disciples to christ why do not thy disciples fast? just the spirit of the pharisees, to beget jealousies, |
False |
0.682 |
0.834 |
2.556 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners? and of the disciples to christ why do not thy disciples fast? just the spirit of the pharisees, to beget jealousies, |
False |
0.678 |
0.778 |
1.215 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
and of the disciples to christ why do not thy disciples fast |
True |
0.669 |
0.579 |
1.476 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
and of the disciples to christ why do not thy disciples fast |
True |
0.656 |
0.618 |
1.476 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
they would complain of christ to his disciples, why eateth your, master with sinners? and of the disciples to christ why do not thy disciples fast? just the spirit of the pharisees, to beget jealousies, |
False |
0.655 |
0.615 |
1.167 |