1 Corinthians 16.2 (AKJV) |
1 corinthians 16.2: upon the first day of the weeke, let euery one of you lay by him in store, as god hath prospered him, that there be no gatherings when i come. |
vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
True |
0.865 |
0.972 |
2.797 |
1 Corinthians 16.2 (Geneva) |
1 corinthians 16.2: euery first day of the weeke, let euery one of you put aside by himselfe, and lay vp as god hath prospered him, that then there be no gatherings when i come. |
vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
True |
0.845 |
0.929 |
1.429 |
1 Corinthians 16.1 (Geneva) |
1 corinthians 16.1: concerning the gathering for the saintes, as i haue ordeined in the churches of galatia, so doe ye also. |
as i have ordained in the churches of galatia, so do ye |
True |
0.801 |
0.92 |
0.595 |
1 Corinthians 16.1 (AKJV) |
1 corinthians 16.1: now concerning the collection for the saints, as i haue giuen order to the churches of galatia, euen so doe ye. |
as i have ordained in the churches of galatia, so do ye |
True |
0.788 |
0.744 |
0.553 |
1 Corinthians 16.1 (ODRV) |
1 corinthians 16.1: and concerning the collections that are made for the saints, as i haue ordeined to the churches of galatia, so doe ye also. |
as i have ordained in the churches of galatia, so do ye |
True |
0.751 |
0.881 |
0.595 |
1 Corinthians 16.2 (AKJV) |
1 corinthians 16.2: upon the first day of the weeke, let euery one of you lay by him in store, as god hath prospered him, that there be no gatherings when i come. |
vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him |
True |
0.747 |
0.935 |
1.94 |
1 Corinthians 16.2 (ODRV) |
1 corinthians 16.2: in the first of the sabboth let euery one of you put a part with himself, laying vp what shal wel like him: that not when i come, then collections be made. |
vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
True |
0.74 |
0.438 |
0.449 |
1 Corinthians 16.2 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 16.2: in the first of the sabboth let euery one of you put a part with himself, laying vp what shal wel like him: |
vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him |
True |
0.732 |
0.563 |
0.245 |
1 Corinthians 16.2 (AKJV) |
1 corinthians 16.2: upon the first day of the weeke, let euery one of you lay by him in store, as god hath prospered him, that there be no gatherings when i come. |
now we have both apostolical precept and practise to warrant the observation of the day. 1. for precept, 1 cor. 16.1. as i have ordained in the churches of galatia, so do ye: and what that ordinance was, he tells them, v. 2. vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
False |
0.728 |
0.951 |
7.185 |
1 Corinthians 16.2 (Geneva) |
1 corinthians 16.2: euery first day of the weeke, let euery one of you put aside by himselfe, and lay vp as god hath prospered him, that then there be no gatherings when i come. |
now we have both apostolical precept and practise to warrant the observation of the day. 1. for precept, 1 cor. 16.1. as i have ordained in the churches of galatia, so do ye: and what that ordinance was, he tells them, v. 2. vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
False |
0.721 |
0.882 |
5.107 |
1 Corinthians 16.1 (Tyndale) |
1 corinthians 16.1: of the gadderynge for the saynctes as i have ordeyned in the congregacions of galacia even so do ye. |
as i have ordained in the churches of galatia, so do ye |
True |
0.708 |
0.693 |
0.0 |
1 Corinthians 16.2 (Geneva) |
1 corinthians 16.2: euery first day of the weeke, let euery one of you put aside by himselfe, and lay vp as god hath prospered him, that then there be no gatherings when i come. |
vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him |
True |
0.706 |
0.844 |
0.763 |
1 Corinthians 16.1 (Geneva) |
1 corinthians 16.1: concerning the gathering for the saintes, as i haue ordeined in the churches of galatia, so doe ye also. |
now we have both apostolical precept and practise to warrant the observation of the day. 1. for precept, 1 cor. 16.1. as i have ordained in the churches of galatia, so do ye: and what that ordinance was, he tells them, v. 2. vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
False |
0.701 |
0.729 |
5.4 |
1 Corinthians 16.1 (Vulgate) |
1 corinthians 16.1: de collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinavi ecclesiis galatiae, ita et vos facite. |
as i have ordained in the churches of galatia, so do ye |
True |
0.699 |
0.48 |
0.0 |
Galatians 1.2 (ODRV) |
galatians 1.2: and al the brethren that are with me; to the churches of galatia. |
as i have ordained in the churches of galatia, so do ye |
True |
0.678 |
0.4 |
0.767 |
1 Corinthians 16.2 (Tyndale) |
1 corinthians 16.2: vpon some sondaye let every one of you put a syde at home and laye vp what soever he thinketh mete that ther be no gaderinges when i come. |
vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
True |
0.675 |
0.52 |
1.584 |
1 Corinthians 16.1 (ODRV) |
1 corinthians 16.1: and concerning the collections that are made for the saints, as i haue ordeined to the churches of galatia, so doe ye also. |
now we have both apostolical precept and practise to warrant the observation of the day. 1. for precept, 1 cor. 16.1. as i have ordained in the churches of galatia, so do ye: and what that ordinance was, he tells them, v. 2. vpon the first day of the week let every one of you lay by him in store as god has prosper'd him, that there may be no gathering when i come |
False |
0.67 |
0.519 |
3.674 |
Galatians 1.2 (AKJV) |
galatians 1.2: and all the brethren which are with mee, vnto the churches of galatia: |
as i have ordained in the churches of galatia, so do ye |
True |
0.658 |
0.313 |
0.732 |