Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord |
True |
0.883 |
0.952 |
1.359 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord |
True |
0.873 |
0.929 |
2.065 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord |
True |
0.867 |
0.928 |
0.145 |
Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord, and my spirit hath rejoyced in god my saviour |
False |
0.864 |
0.955 |
1.127 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord, and my spirit hath rejoyced in god my saviour |
False |
0.859 |
0.914 |
1.985 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord, and my spirit hath rejoyced in god my saviour |
False |
0.853 |
0.916 |
0.147 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord |
True |
0.85 |
0.893 |
0.137 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord, and my spirit hath rejoyced in god my saviour |
False |
0.843 |
0.944 |
1.127 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord, and my spirit hath rejoyced in god my saviour |
False |
0.838 |
0.85 |
0.14 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
my spirit hath rejoyced in god my saviour |
True |
0.836 |
0.954 |
10.016 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord |
True |
0.833 |
0.947 |
1.359 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
my spirit hath rejoyced in god my saviour |
True |
0.827 |
0.931 |
5.966 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
my spirit hath rejoyced in god my saviour |
True |
0.812 |
0.9 |
1.586 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
my spirit hath rejoyced in god my saviour |
True |
0.808 |
0.927 |
1.586 |
Luke 1.46 (Vulgate) - 1 |
luke 1.46: magnificat anima mea dominum: |
so that of mary, my soul, saith she, doth magnifie the lord |
True |
0.807 |
0.763 |
0.0 |
Luke 1.47 (Wycliffe) |
luke 1.47: and my spirit hath gladid in god, myn helthe. |
my spirit hath rejoyced in god my saviour |
True |
0.699 |
0.853 |
5.687 |
Habakkuk 3.18 (Douay-Rheims) - 1 |
habakkuk 3.18: and i will joy in god my jesus. |
my spirit hath rejoyced in god my saviour |
True |
0.685 |
0.732 |
1.672 |