Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdom of god |
True |
0.795 |
0.822 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.779 |
0.854 |
0.368 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.774 |
0.856 |
0.368 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.763 |
0.873 |
1.728 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.755 |
0.837 |
1.661 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.752 |
0.853 |
0.383 |
3 John 1.2 (AKJV) |
3 john 1.2: beloued, i wish aboue all things that thou mayest prosper and be in health, euen as thy soule prospereth. |
prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
True |
0.75 |
0.85 |
2.655 |
3 John 1.2 (Tyndale) |
3 john 1.2: beloved i wisshe in all thinges that thou prosperedest and faredest well even as thy soule prospereth. |
prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
True |
0.734 |
0.594 |
0.531 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.723 |
0.699 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.718 |
0.823 |
0.383 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.702 |
0.513 |
0.355 |
3 John 1.2 (Geneva) |
3 john 1.2: beloued, i wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth. |
prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
True |
0.7 |
0.801 |
0.531 |
3 John 1.2 (AKJV) |
3 john 1.2: beloued, i wish aboue all things that thou mayest prosper and be in health, euen as thy soule prospereth. |
first seek the kingdom of god, and prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
False |
0.697 |
0.718 |
5.924 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.662 |
0.406 |
0.368 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.649 |
0.606 |
0.0 |
3 John 1.2 (Geneva) |
3 john 1.2: beloued, i wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth. |
first seek the kingdom of god, and prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
False |
0.648 |
0.583 |
2.225 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
first seek the kingdom of god |
True |
0.645 |
0.695 |
0.368 |
3 John 1.2 (ODRV) |
3 john 1.2: my deerest, concerning al things i make my praier that thou proceed prosperously, and fare wel, as thy soule doth prosperously. |
prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
True |
0.641 |
0.685 |
0.447 |
3 John 1.2 (Tyndale) |
3 john 1.2: beloved i wisshe in all thinges that thou prosperedest and faredest well even as thy soule prospereth. |
first seek the kingdom of god, and prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
False |
0.641 |
0.317 |
2.225 |
3 John 1.2 (ODRV) |
3 john 1.2: my deerest, concerning al things i make my praier that thou proceed prosperously, and fare wel, as thy soule doth prosperously. |
first seek the kingdom of god, and prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
False |
0.621 |
0.451 |
1.85 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdom of god, and prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
False |
0.608 |
0.71 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdom of god, and prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
False |
0.603 |
0.707 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdom of god, and prosper in thy health and thy estate as thy soul prospers |
False |
0.601 |
0.699 |
0.0 |