Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.79 |
0.966 |
3.455 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.762 |
0.951 |
3.579 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.742 |
0.9 |
0.698 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.741 |
0.928 |
0.723 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.714 |
0.886 |
0.514 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.687 |
0.721 |
0.479 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.663 |
0.499 |
0.634 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.661 |
0.666 |
0.496 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.658 |
0.738 |
0.793 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away. now this last clause [ or be cast away ] is not spoken to shew what he that has lost his soul has done (though a man may also be said to cast away himself) but to shew what god will do to those that have lost themselves |
False |
0.65 |
0.872 |
1.195 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away. now this last clause [ or be cast away ] is not spoken to shew what he that has lost his soul has done (though a man may also be said to cast away himself) but to shew what god will do to those that have lost themselves |
False |
0.645 |
0.898 |
1.751 |
Luke 9.25 (Vulgate) |
luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away |
True |
0.633 |
0.4 |
0.0 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away. now this last clause [ or be cast away ] is not spoken to shew what he that has lost his soul has done (though a man may also be said to cast away himself) but to shew what god will do to those that have lost themselves |
False |
0.629 |
0.782 |
1.467 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away. now this last clause [ or be cast away ] is not spoken to shew what he that has lost his soul has done (though a man may also be said to cast away himself) but to shew what god will do to those that have lost themselves |
False |
0.625 |
0.376 |
1.195 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
hence he says, what is a man advantaged, if he gains the whole world, and lose himself, or be cast away. now this last clause [ or be cast away ] is not spoken to shew what he that has lost his soul has done (though a man may also be said to cast away himself) but to shew what god will do to those that have lost themselves |
False |
0.608 |
0.32 |
0.814 |