John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
moses gave you not that bread from heaven, but my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
False |
0.938 |
0.961 |
2.765 |
John 6.32 (Vulgate) - 2 |
john 6.32: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
moses gave you not that bread from heaven, but my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
False |
0.917 |
0.755 |
0.895 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
moses gave you not that bread from heaven, but my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
False |
0.911 |
0.97 |
2.999 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
moses gave you not that bread from heaven, but my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
False |
0.906 |
0.969 |
2.999 |
John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.893 |
0.96 |
3.476 |
John 6.32 (Vulgate) - 2 |
john 6.32: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.88 |
0.869 |
1.212 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
moses gave you not that bread from heaven, but my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
False |
0.875 |
0.953 |
6.766 |
John 6.32 (Tyndale) - 3 |
john 6.32: but my father geveth you the true breed from heaven. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.863 |
0.96 |
5.146 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.863 |
0.959 |
3.112 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.861 |
0.959 |
3.112 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.801 |
0.284 |
0.887 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.797 |
0.615 |
1.594 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.785 |
0.389 |
0.917 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.762 |
0.585 |
1.774 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
my father giveth you the true bread from heaven, john 6. 32 |
True |
0.739 |
0.202 |
2.551 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.717 |
0.952 |
1.45 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.711 |
0.78 |
0.453 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.71 |
0.949 |
1.45 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.708 |
0.776 |
3.277 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.707 |
0.852 |
0.453 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.701 |
0.846 |
0.439 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.698 |
0.628 |
0.0 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.697 |
0.931 |
4.401 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.689 |
0.91 |
0.569 |
John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
moses gave you not that bread from heaven |
True |
0.655 |
0.666 |
0.0 |