John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
if we did eat his flesh |
True |
0.763 |
0.904 |
0.599 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.731 |
0.85 |
0.0 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
if we did eat his flesh |
True |
0.727 |
0.834 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.715 |
0.722 |
1.029 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.713 |
0.795 |
1.36 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.709 |
0.673 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.706 |
0.586 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
if we did eat his flesh |
True |
0.702 |
0.887 |
0.503 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.701 |
0.792 |
1.36 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
if we did eat his flesh |
True |
0.694 |
0.895 |
0.52 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.691 |
0.7 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.685 |
0.826 |
0.0 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.676 |
0.837 |
0.0 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.676 |
0.762 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.666 |
0.776 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.662 |
0.776 |
0.171 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.661 |
0.576 |
0.909 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.655 |
0.833 |
0.737 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.652 |
0.554 |
0.224 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.65 |
0.824 |
0.737 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.647 |
0.785 |
0.623 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if we did eat his flesh |
True |
0.644 |
0.868 |
0.411 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if we did eat his flesh |
True |
0.636 |
0.857 |
0.411 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.635 |
0.781 |
0.623 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.632 |
0.739 |
0.181 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.626 |
0.626 |
0.838 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
if we did eat his flesh |
True |
0.624 |
0.567 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
if we did eat his flesh |
True |
0.621 |
0.831 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.62 |
0.792 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.62 |
0.747 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
if we did eat his flesh |
True |
0.616 |
0.853 |
0.422 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.614 |
0.767 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.611 |
0.776 |
0.0 |
John 6.53 (Vulgate) |
john 6.53: litigabant ergo judaei ad invicem, dicentes: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.61 |
0.36 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
and promised, that if we did eat his flesh, and drink his blood, we should have eternal life |
False |
0.607 |
0.305 |
0.482 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
drink his blood, we should have eternal life |
True |
0.604 |
0.775 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and promised, that if we did eat his flesh |
True |
0.603 |
0.697 |
0.0 |