Matthew 22.45 (Tyndale) |
matthew 22.45: yf david call him lorde: how is he then his sonne? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.831 |
0.962 |
1.603 |
Luke 20.44 (Geneva) |
luke 20.44: seeing dauid called him lord, howe is he then his sonne? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.824 |
0.916 |
2.222 |
Luke 20.44 (Tyndale) |
luke 20.44: seinge david calleth him lorde: how is he then his sonne. |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.823 |
0.911 |
0.798 |
Matthew 22.45 (AKJV) |
matthew 22.45: if dauid then call him lord, how is he his sonne? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.82 |
0.953 |
1.209 |
Matthew 22.45 (Geneva) |
matthew 22.45: if then dauid call him lord, howe is he his sonne? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.811 |
0.948 |
1.136 |
Matthew 22.45 (Wycliffe) |
matthew 22.45: thanne if dauid clepith hym lord, hou is he his sone? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.811 |
0.451 |
0.963 |
Matthew 22.45 (ODRV) |
matthew 22.45: if dauid therfore cal him lord, how is he his sonne? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.809 |
0.944 |
1.072 |
Matthew 22.45 (Vulgate) |
matthew 22.45: si ergo david vocat eum dominum, quomodo filius ejus est? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.779 |
0.893 |
1.179 |
Luke 20.44 (ODRV) |
luke 20.44: dauid then calleth him lord: and how is he his sonne? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.771 |
0.935 |
0.379 |
Luke 20.44 (AKJV) |
luke 20.44: dauid therefore calleth him, lord, how is he then his sonne? |
if david called him lord, how is he then his son? see luk. 2. 4. rom. 1. 3. 2 tim. 2. 8. matt. 22. 45 |
False |
0.739 |
0.914 |
0.379 |