1 John 3.3 (Tyndale) |
1 john 3.3: and every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure. |
he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.785 |
0.746 |
3.778 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.777 |
0.92 |
6.407 |
1 John 3.3 (AKJV) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purifieth himselfe, euen as he is pure. |
there it's a note of similitude onely, for how can a drop be equal to the ocean? so 1 john 3.2. he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.759 |
0.695 |
10.213 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.747 |
0.91 |
3.778 |
1 John 3.3 (Geneva) |
1 john 3.3: and euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
there it's a note of similitude onely, for how can a drop be equal to the ocean? so 1 john 3.2. he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.736 |
0.638 |
7.662 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.687 |
0.901 |
2.555 |
1 John 3.3 (ODRV) |
1 john 3.3: and euery one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
there it's a note of similitude onely, for how can a drop be equal to the ocean? so 1 john 3.2. he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.661 |
0.693 |
6.71 |
1 John 3.3 (Vulgate) |
1 john 3.3: et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. |
he that hath this hope purifieth himself as god is pure |
True |
0.659 |
0.667 |
0.0 |