Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.712 |
0.44 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.711 |
0.45 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.689 |
0.525 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.685 |
0.705 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.68 |
0.687 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.673 |
0.581 |
1.663 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.664 |
0.724 |
1.731 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.636 |
0.718 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
we must seek the kingdom of heaven in the first place |
True |
0.617 |
0.669 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
how can thy heart be for heaven and the world also? hence also are those commands, that we must seek the kingdom of heaven in the first place |
False |
0.603 |
0.376 |
0.844 |