1 Corinthians 3.4 (Vulgate) |
1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? |
lastly, consider the manner of paul 's expression, who is paul? and who is apollo ? this rhetorical interrogation is spoken to take them off from instruments, |
False |
0.744 |
0.19 |
0.0 |
1 Corinthians 3.4 (ODRV) |
1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; are you not men? what is apollo then? and what is paul? |
lastly, consider the manner of paul 's expression, who is paul? and who is apollo ? this rhetorical interrogation is spoken to take them off from instruments, |
False |
0.714 |
0.439 |
2.943 |
1 Corinthians 3.5 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.5: what thinge is apollo? |
lastly, consider the manner of paul 's expression, who is paul? and who is apollo ? this rhetorical interrogation is spoken to take them off from instruments, |
False |
0.678 |
0.789 |
0.0 |
1 Corinthians 3.5 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.5: and who is apollo? |
lastly, consider the manner of paul 's expression, who is paul? and who is apollo ? this rhetorical interrogation is spoken to take them off from instruments, |
False |
0.67 |
0.879 |
0.0 |
1 Corinthians 3.5 (Geneva) |
1 corinthians 3.5: who is paul then? and who is apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the lord gaue to euery man? |
lastly, consider the manner of paul 's expression, who is paul? and who is apollo ? this rhetorical interrogation is spoken to take them off from instruments, |
False |
0.622 |
0.371 |
0.916 |
1 Corinthians 3.4 (AKJV) |
1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? |
lastly, consider the manner of paul 's expression, who is paul? and who is apollo ? this rhetorical interrogation is spoken to take them off from instruments, |
False |
0.605 |
0.445 |
1.129 |