Matthew 8.20 (AKJV) - 1 |
matthew 8.20: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.84 |
0.884 |
2.32 |
Matthew 8.20 (ODRV) - 2 |
matthew 8.20: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.84 |
0.884 |
2.32 |
Matthew 10.24 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.816 |
0.812 |
0.967 |
Luke 9.58 (ODRV) - 2 |
luke 9.58: but the sonnes of man hath not where to repose his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.792 |
0.882 |
1.336 |
Matthew 10.24 (AKJV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.779 |
0.803 |
0.874 |
Matthew 10.24 (Geneva) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.779 |
0.803 |
0.874 |
Matthew 10.24 (ODRV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.777 |
0.712 |
0.437 |
Luke 9.58 (AKJV) |
luke 9.58: and iesus said vnto him, foxes haue holes, and birds of the aire haue nests, but the sonne of man hath not where to lay his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.776 |
0.936 |
4.395 |
Luke 9.58 (Tyndale) |
luke 9.58: iesus sayd vnto him: foxes have holes and bryddes of the ayer have nestes: but the sonne of man hath not where on to laye his heed. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.776 |
0.759 |
0.866 |
Luke 6.40 (Geneva) - 0 |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.765 |
0.923 |
1.021 |
Luke 9.58 (Geneva) |
luke 9.58: and iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen nestes, but the sonne of man hath not whereon to lay his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.756 |
0.928 |
1.653 |
Matthew 10.24 (Wycliffe) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.753 |
0.645 |
0.399 |
Matthew 8.20 (Geneva) |
matthew 8.20: but iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the sonne of man hath not whereon to rest his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.743 |
0.913 |
0.991 |
Luke 6.40 (AKJV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but euery one that is perfect shalbe as his master. |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.72 |
0.837 |
1.015 |
Matthew 8.20 (Tyndale) |
matthew 8.20: and iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.714 |
0.764 |
0.84 |
Luke 6.40 (ODRV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.707 |
0.854 |
0.417 |
Luke 6.40 (Wycliffe) |
luke 6.40: a disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister. |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.694 |
0.765 |
0.417 |
Luke 9.58 (Vulgate) |
luke 9.58: dixit illi jesus: vulpes foveas habent, et volucres caeli nidos: filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.694 |
0.195 |
0.0 |
Matthew 8.20 (AKJV) |
matthew 8.20: and iesus saith vnto him, the foxes haue holes, and the birds of the ayre haue nests: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head? matth. 8.20 and can the disciple be above his master? doth not paul tell us of his hunger, nakednesse, and all kind of straits? how are these promises any thing but golden delusions |
False |
0.691 |
0.795 |
5.336 |
Matthew 8.20 (ODRV) |
matthew 8.20: and iesvs saith to him: the foxes haue holes, and the foules of tha ayre nestes: but the sonne of man hath not where to lay his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head? matth. 8.20 and can the disciple be above his master? doth not paul tell us of his hunger, nakednesse, and all kind of straits? how are these promises any thing but golden delusions |
False |
0.69 |
0.613 |
2.565 |
Luke 6.40 (Tyndale) |
luke 6.40: the disciple is not above his master. every man shalbe perfecte even as his master is. |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.688 |
0.86 |
1.056 |
Matthew 8.20 (Tyndale) |
matthew 8.20: and iesus sayd vnto him: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head? matth. 8.20 and can the disciple be above his master? doth not paul tell us of his hunger, nakednesse, and all kind of straits? how are these promises any thing but golden delusions |
False |
0.68 |
0.242 |
1.55 |
Matthew 8.20 (Geneva) |
matthew 8.20: but iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the sonne of man hath not whereon to rest his head. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head? matth. 8.20 and can the disciple be above his master? doth not paul tell us of his hunger, nakednesse, and all kind of straits? how are these promises any thing but golden delusions |
False |
0.676 |
0.625 |
1.694 |
Matthew 10.24 (Vulgate) |
matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: |
20 and can the disciple be above his master |
True |
0.672 |
0.553 |
0.0 |
Luke 9.58 (Wycliffe) |
luke 9.58: and jhesus seide to hym, foxis han dennes, and briddis of the eir han nestis, but mannus sone hath not where he reste his heed. |
and the birds nests, but the sonne of man hath not where to lay his head |
True |
0.651 |
0.309 |
0.374 |