Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
first, set your affections on things above |
True |
0.845 |
0.893 |
1.185 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
first, set your affections on things above |
True |
0.824 |
0.876 |
3.189 |
Colossians 3.5 (AKJV) - 0 |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.818 |
0.932 |
1.585 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.801 |
0.947 |
4.89 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.797 |
0.945 |
2.854 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
first, set your affections on things above |
True |
0.785 |
0.684 |
0.627 |
Colossians 3.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.782 |
0.94 |
0.0 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.776 |
0.823 |
0.637 |
Colossians 3.5 (AKJV) - 0 |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.773 |
0.894 |
1.501 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
first, set your affections on things above |
True |
0.743 |
0.446 |
0.402 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.739 |
0.712 |
2.217 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
first, set your affections on things above |
True |
0.715 |
0.363 |
0.558 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.678 |
0.92 |
1.834 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.674 |
0.8 |
1.13 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.669 |
0.935 |
1.834 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.665 |
0.905 |
1.197 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.657 |
0.861 |
0.0 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.653 |
0.875 |
1.119 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.642 |
0.773 |
0.0 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.641 |
0.612 |
1.056 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
True |
0.636 |
0.847 |
1.834 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
first, set your affections on things above, and not on things below. and then, mortify your members which are upon the earth : reckoning up several sinnes |
False |
0.62 |
0.479 |
0.0 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
first, set your affections on things above |
True |
0.613 |
0.441 |
0.318 |