Early English Printed Sermons


The poor man's help and young mans guide containing I. Doctrinal instructions for the right informing of his judgment, II. Practical directions for the general course of his life, III. Particular advices for the well-managing of every day : with reference to his [brace] 1. Natural actions, 2. Civil imployments, 3. Necessary recreations, 4. Religious duties : particularly I. Prayer [brace] publick in the congregation, private in the family, secret in the closet, II. Reading the Holy Scriptures, III. Hearing of the Word preached, IV. Receiving of the Lord's Supper : unto which is added an earnest exhortation unto all Christians to the love and practice of universal holiness / by William Burkitt ...

Burkitt, William, 1650-1703
Publisher: Printed for Tho Parkhurst
Place of Publication: London
Publication Year: 1694
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A30305 ESTC ID: R34773 STC ID: B5738
Subject Headings: Christian life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 22 located on Image 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which preceedeth from the Father, he shall Testifie of me: Eph. 4.30. Grieve not the Holy Spirit of God, whereby you are sealed unto the Day of Redemption. But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which precedeth from the Father, he shall Testify of me: Ephesians 4.30. Grieve not the Holy Spirit of God, whereby you Are sealed unto the Day of Redemption. cc-acp c-crq dt n1 vbz vvn, ro-crq pns11 vmb vvi p-acp pn22 p-acp dt n1, av dt n1 pp-f n1, r-crq vvz p-acp dt n1, pns31 vmb vvi pp-f pno11: np1 crd. vvb xx dt j n1 pp-f np1, c-crq pn22 vbr vvn p-acp dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 5.7 (AKJV); Ephesians 4.30; Ephesians 4.30 (Geneva); John 15.26; John 15.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 4.30 (Geneva) ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption True 0.91 0.96 1.625
John 15.26 (AKJV) john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.908 0.962 2.009
John 15.26 (Tyndale) john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.904 0.94 1.677
John 15.26 (Geneva) john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.903 0.96 2.159
Ephesians 4.30 (AKJV) ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption True 0.889 0.959 0.31
Ephesians 4.30 (Tyndale) ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption True 0.883 0.92 0.298
John 15.26 (ODRV) john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.865 0.935 2.425
Ephesians 4.30 (ODRV) ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption True 0.861 0.928 0.322
John 15.26 (Geneva) john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.852 0.951 0.507
John 15.26 (AKJV) john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.847 0.944 0.496
John 15.26 (ODRV) john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.845 0.945 2.028
John 15.26 (Tyndale) john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.841 0.953 0.31
John 15.26 (Tyndale) john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father True 0.832 0.912 0.822
John 15.26 (Vulgate) john 15.26: cum autem venerit paraclitus, quem ego mittam vobis a patre, spiritum veritatis, qui a patre procedit, ille testimonium perhibebit de me; the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.825 0.668 0.0
John 15.26 (AKJV) john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father True 0.82 0.919 0.986
John 15.26 (Geneva) john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father True 0.809 0.898 1.01
Ephesians 4.30 (Vulgate) ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption True 0.765 0.486 0.0
John 15.26 (Wycliffe) john 15.26: but whanne the coumfortour schal come, which y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me True 0.755 0.293 0.194
John 15.26 (ODRV) john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father True 0.753 0.852 0.566
John 15.26 (Wycliffe) john 15.26: but whanne the coumfortour schal come, which y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father True 0.748 0.299 0.211
Ephesians 4.30 (Geneva) ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.743 0.929 3.508
John 15.26 (Tyndale) john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.717 0.894 3.065
John 15.26 (AKJV) john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.715 0.947 3.797
John 15.26 (Geneva) john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.711 0.937 4.146
Ephesians 4.30 (Tyndale) ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.697 0.724 1.544
Ephesians 4.30 (AKJV) ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.69 0.931 3.383
Ephesians 4.30 (ODRV) ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.684 0.865 2.858
John 15.26 (ODRV) john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which preceedeth from the father, he shall testifie of me: eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby you are sealed unto the day of redemption False 0.669 0.887 4.358




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Eph. 4.30. Ephesians 4.30