| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.832 |
0.325 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.81 |
0.932 |
12.612 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.793 |
0.906 |
1.546 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.793 |
0.589 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.793 |
0.389 |
0.0 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.765 |
0.855 |
1.501 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.762 |
0.84 |
0.514 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.758 |
0.883 |
7.372 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.754 |
0.615 |
0.406 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
then saith he unto them, whose is this image and superscription? they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things that are caesar's, |
False |
0.751 |
0.251 |
0.0 |
