1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.862 |
0.942 |
3.122 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.862 |
0.942 |
3.122 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.862 |
0.916 |
4.287 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.841 |
0.769 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.804 |
0.858 |
0.65 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
we are members of the same body; we have one head, and ought also to have one heart. we are all sharers in one common baptism; the bread that we break is the communion of his body, |
False |
0.768 |
0.25 |
2.935 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
we are members of the same body; we have one head, and ought also to have one heart. we are all sharers in one common baptism; the bread that we break is the communion of his body, |
False |
0.768 |
0.247 |
2.812 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
we are members of the same body; we have one head, and ought also to have one heart. we are all sharers in one common baptism; the bread that we break is the communion of his body, |
False |
0.752 |
0.271 |
2.935 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are members of the same body |
True |
0.733 |
0.8 |
0.226 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are members of the same body; we have one head, and ought also to have one heart. we are all sharers in one common baptism; the bread that we break is the communion of his body, |
False |
0.728 |
0.23 |
1.43 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are members of the same body |
True |
0.717 |
0.64 |
0.597 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are members of the same body |
True |
0.716 |
0.754 |
0.721 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are members of the same body |
True |
0.716 |
0.71 |
0.76 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are members of the same body; we have one head, and ought also to have one heart. we are all sharers in one common baptism; the bread that we break is the communion of his body, |
False |
0.71 |
0.243 |
2.66 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.17: for we are all partakers of that one bread. |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.707 |
0.45 |
0.942 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are members of the same body; we have one head, and ought also to have one heart. we are all sharers in one common baptism; the bread that we break is the communion of his body, |
False |
0.707 |
0.212 |
2.808 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are members of the same body; we have one head, and ought also to have one heart. we are all sharers in one common baptism; the bread that we break is the communion of his body, |
False |
0.705 |
0.203 |
2.199 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
we are members of the same body |
True |
0.698 |
0.688 |
0.721 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.684 |
0.235 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we are members of the same body |
True |
0.68 |
0.439 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.678 |
0.527 |
1.818 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
the bread that we break is the communion of his body, |
True |
0.669 |
0.521 |
1.887 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.17: for we are all partakers of that one bread. |
we are all sharers in one common baptism |
True |
0.664 |
0.393 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
we are members of the same body |
True |
0.655 |
0.68 |
0.721 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
we are members of the same body |
True |
0.636 |
0.665 |
0.685 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
we are all sharers in one common baptism |
True |
0.622 |
0.358 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
we are members of the same body |
True |
0.618 |
0.516 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
we are all sharers in one common baptism |
True |
0.614 |
0.402 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) |
1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. |
we are all sharers in one common baptism |
True |
0.612 |
0.316 |
0.0 |