Early English Printed Sermons


A short treatise describing the true church of Christ, and the evills of schisme, anabaptism and libertinism ... delivered in two sermons by Mr. Richard Byfield.

Byfield, Richard, 1598?-1664
Publisher: Printed for Ralph Smith
Place of Publication: London
Publication Year: 1653
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A30804 ESTC ID: R14831 STC ID: B6393
Subject Headings: Schism;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 768 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thirdly, the Temple of God is holy and inviolable, therefore the sin 〈 ◊ 〉 Prophaning and wasting of it, is provoking and execrable. Thirdly, the Temple of God is holy and inviolable, Therefore the since 〈 ◊ 〉 Profaning and wasting of it, is provoking and execrable. ord, dt n1 pp-f np1 vbz j cc j, av dt n1 〈 sy 〉 vvg cc vvg pp-f pn31, vbz vvg cc j.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.17 (AKJV); Nahum 1.2 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.847 0.838 1.425
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.841 0.838 1.425
1 Corinthians 3.17 (ODRV) - 1 1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy: which you are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.828 0.799 1.4
1 Corinthians 3.17 (Geneva) - 1 1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which ye are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.817 0.8 1.339
1 Corinthians 3.17 (Vulgate) - 1 1 corinthians 3.17: templum enim dei sanctum est, quod estis vos. thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.777 0.444 0.0
1 Corinthians 3.17 (ODRV) 1 corinthians 3.17: but if any violate the temple of god, god wil destroy him. for the temple of god is holy: which you are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable, therefore the sin * prophaning and wasting of it, is provoking and execrable True 0.77 0.741 0.653
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) 1 corinthians 3.17: yf eny man defyle the temple of god him shall god destroye. for the temple of god is holy which temple ye are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable, therefore the sin * prophaning and wasting of it, is provoking and execrable True 0.762 0.353 0.62
1 Corinthians 3.17 (AKJV) 1 corinthians 3.17: if any man defile the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which temple ye are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable, therefore the sin * prophaning and wasting of it, is provoking and execrable True 0.755 0.509 0.647
1 Corinthians 3.17 (Geneva) 1 corinthians 3.17: if any man destroy the temple of god, him shall god destroy: for the temple of god is holy, which ye are. thirdly, the temple of god is holy and inviolable, therefore the sin * prophaning and wasting of it, is provoking and execrable True 0.724 0.493 0.621
1 Corinthians 3.17 (Vulgate) 1 corinthians 3.17: si quis autem templum dei violaverit, disperdet illum deus. templum enim dei sanctum est, quod estis vos. thirdly, the temple of god is holy and inviolable, therefore the sin * prophaning and wasting of it, is provoking and execrable True 0.718 0.348 0.0
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) 1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.656 0.461 0.816
1 Corinthians 3.16 (Geneva) 1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.644 0.554 0.816
1 Corinthians 3.16 (ODRV) 1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.644 0.507 0.869
1 Corinthians 3.16 (AKJV) 1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? thirdly, the temple of god is holy and inviolable True 0.634 0.573 0.816




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers