1 John 3.16 (ODRV) - 0 |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.895 |
0.922 |
4.862 |
1 John 3.16 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.16: that he gave his lyfe for vs: |
he hath laid down his life for us |
True |
0.873 |
0.793 |
0.0 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.848 |
0.811 |
2.13 |
1 John 3.16 (Vulgate) - 0 |
1 john 3.16: in hoc cognovimus caritatem dei, quoniam ille animam suam pro nobis posuit: |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.847 |
0.357 |
0.0 |
1 John 3.16 (Geneva) - 0 |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.839 |
0.731 |
1.607 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.778 |
0.172 |
1.704 |
1 John 4.16 (Tyndale) - 0 |
1 john 4.16: and we have knowen and beleved the love that god hath to vs. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.775 |
0.563 |
2.439 |
1 John 4.16 (AKJV) - 0 |
1 john 4.16: and we haue knowen and beleeued the loue that god hath to vs. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.767 |
0.442 |
0.681 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.738 |
0.386 |
3.007 |
1 John 4.16 (ODRV) - 0 |
1 john 4.16: and we haue knowen and haue beleeued the charitie, which god hath in vs. god is charitie: |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.734 |
0.222 |
0.887 |
1 John 4.16 (Geneva) - 0 |
1 john 4.16: and we haue knowen, and beleeued ye loue that god hath in vs. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.733 |
0.242 |
0.656 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.728 |
0.493 |
1.465 |
1 John 4.9 (ODRV) |
1 john 4.9: in this hath the charitie of god appeared in vs, because god hath sent his only-begotten sonne into the world that we may liue by him. |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.726 |
0.492 |
4.292 |
1 John 4.9 (Geneva) |
1 john 4.9: herein was that loue of god made manifest amongst vs, because god sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him. |
in this (saith he) have we known the love of god, because he hath laid down his life for us |
False |
0.707 |
0.175 |
1.428 |
1 John 3.1 (Tyndale) |
1 john 3.1: beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. for this cause the worlde knoweth you not because it knoweth not him. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.696 |
0.302 |
1.849 |
1 John 2.5 (Tyndale) |
1 john 2.5: whosoever kepeth his (worde) in him is the love of god parfect in dede. and therby knowe we that we are in him. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.69 |
0.189 |
2.178 |
1 John 3.1 (Geneva) |
1 john 3.1: behold, what loue the father hath giuen to vs, that we should be called the sonnes of god: for this cause this world knoweth you not, because it knoweth not him. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.684 |
0.199 |
0.554 |
1 John 3.1 (AKJV) |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: therfore the world knoweth vs not, because it knewe him not. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.674 |
0.215 |
0.492 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
he hath laid down his life for us |
True |
0.651 |
0.896 |
1.148 |
1 John 3.16 (ODRV) |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
he hath laid down his life for us |
True |
0.636 |
0.767 |
3.015 |
1 John 2.5 (ODRV) |
1 john 2.5: but he that keepeth his word, in him in very deed the charitie of god is perfited: in this we know that we be in him. |
in this (saith he) have we known the love of god |
True |
0.631 |
0.391 |
0.681 |