Matthew 6.28 (AKJV) - 0 |
matthew 6.28: and why take ye thought for raiment? |
and why take you thought for raiment |
True |
0.903 |
0.9 |
6.241 |
Matthew 6.28 (ODRV) - 0 |
matthew 6.28: and for rayment why are you careful? |
and why take you thought for raiment |
True |
0.853 |
0.462 |
0.0 |
Matthew 6.28 (Geneva) - 0 |
matthew 6.28: and why care ye for raiment? |
and why take you thought for raiment |
True |
0.833 |
0.784 |
2.746 |
Matthew 6.28 (AKJV) |
matthew 6.28: and why take ye thought for raiment? consider the lillies of the field, how they grow: they toile not, neither doe they spinne. |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows? and why take you thought for raiment? consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
False |
0.805 |
0.942 |
16.27 |
Matthew 6.26 (Geneva) |
matthew 6.26: behold the foules of the heauen: for they sowe not, neither reape, nor carie into the barnes: yet your heauenly father feedeth them. are ye not much better then they? |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows |
True |
0.802 |
0.846 |
5.142 |
Matthew 6.26 (AKJV) - 1 |
matthew 6.26: for they sow not, neither do they reape, nor gather into barnes, yet your heauenly father feedeth them. |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows |
True |
0.8 |
0.961 |
7.184 |
Matthew 6.28 (ODRV) |
matthew 6.28: and for rayment why are you careful? consider the lilies of the field how they grow: they labour not, neither do they spinne. |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows? and why take you thought for raiment? consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
False |
0.799 |
0.863 |
8.103 |
Matthew 6.26 (ODRV) |
matthew 6.26: behold the foules of the ayre, that they sow not, neither reape, nor gather into barnes: and your heauenly father feedeth them. |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows |
True |
0.777 |
0.876 |
6.445 |
Matthew 6.28 (Geneva) |
matthew 6.28: and why care ye for raiment? learne howe the lilies of the fielde doe growe: they are not wearied, neither spinne: |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows? and why take you thought for raiment? consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
False |
0.771 |
0.487 |
2.423 |
Matthew 6.26 (Tyndale) |
matthew 6.26: beholde the foules of the ayer: for they sowe not nether reepe nor yet cary into the barnes: and yet youre hevely father fedeth the. are ye not moche better the they? |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows |
True |
0.768 |
0.273 |
3.197 |
Matthew 6.28 (Tyndale) |
matthew 6.28: and why care ye then for raymet? considre the lylies of the felde how they growe. they labour not nether spynne. |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows? and why take you thought for raiment? consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
False |
0.759 |
0.271 |
0.0 |
Matthew 6.28 (AKJV) |
matthew 6.28: and why take ye thought for raiment? consider the lillies of the field, how they grow: they toile not, neither doe they spinne. |
consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
True |
0.752 |
0.955 |
10.749 |
Matthew 6.28 (Vulgate) |
matthew 6.28: et de vestimento quid solliciti estis? considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant, neque nent. |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows? and why take you thought for raiment? consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
False |
0.741 |
0.176 |
0.0 |
Matthew 6.28 (ODRV) |
matthew 6.28: and for rayment why are you careful? consider the lilies of the field how they grow: they labour not, neither do they spinne. |
consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
True |
0.728 |
0.94 |
8.199 |
Luke 12.24 (Geneva) |
luke 12.24: consider the rauens: for they neither sowe nor reape: which neither haue storehouse nor barne, and yet god feedeth them: how much more are yee better then foules? |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows |
True |
0.726 |
0.34 |
3.274 |
Matthew 6.28 (Tyndale) |
matthew 6.28: and why care ye then for raymet? considre the lylies of the felde how they growe. they labour not nether spynne. |
consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
True |
0.721 |
0.772 |
0.0 |
Matthew 6.28 (Geneva) |
matthew 6.28: and why care ye for raiment? learne howe the lilies of the fielde doe growe: they are not wearied, neither spinne: |
consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
True |
0.711 |
0.762 |
0.0 |
Matthew 6.28 (Vulgate) |
matthew 6.28: et de vestimento quid solliciti estis? considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant, neque nent. |
consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
True |
0.708 |
0.749 |
0.0 |
Matthew 6.28 (Wycliffe) |
matthew 6.28: and of clothing what ben ye bisye? biholde ye the lilies of the feeld, how thei wexen. thei trauelen not, nether spynnen; |
consider the lillies of the field how they grow, they toil not, |
True |
0.702 |
0.238 |
0.0 |
Luke 12.24 (AKJV) |
luke 12.24: consider the rauens, for they neither sow nor reape, which neither haue storehouse nor barne, and god feedeth them: how much more are yee better then the foules? |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows |
True |
0.695 |
0.273 |
3.274 |
Luke 12.24 (ODRV) |
luke 12.24: consider the rauens, for they saw not, neither doe they reape, which neither haue storehouse nor barne, and god feedeth them. how much more are you of greater price then they? |
neither do they reap nor gather into barns, yet your heavenly father feedeth them, (here is an occasional meditation) are you not better than many sparrows |
True |
0.669 |
0.361 |
1.637 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
and why take you thought for raiment |
True |
0.64 |
0.641 |
3.755 |