Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.803 |
0.836 |
0.535 |
Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.793 |
0.761 |
0.556 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.788 |
0.929 |
2.425 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.78 |
0.901 |
1.387 |
Matthew 6.25 (Geneva) - 1 |
matthew 6.25: nor yet for your body, what ye shall put on. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.776 |
0.927 |
1.483 |
Matthew 6.25 (AKJV) - 0 |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.761 |
0.912 |
2.059 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.749 |
0.825 |
1.509 |
Matthew 6.25 (Geneva) |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment? |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.745 |
0.929 |
2.292 |
Matthew 6.25 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.25: ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.737 |
0.285 |
0.0 |
Luke 12.22 (ODRV) - 2 |
luke 12.22: nor for your body, what you shal doe on. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.734 |
0.883 |
0.652 |
Luke 12.22 (ODRV) - 1 |
luke 12.22: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.728 |
0.468 |
0.0 |
Luke 12.22 (Geneva) - 1 |
luke 12.22: neither for your body, what yee shall put on. |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.716 |
0.899 |
1.576 |
Matthew 6.25 (Wycliffe) |
matthew 6.25: therfor i seie to you, that ye be not bisi to youre lijf, what ye schulen ete; nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid. whether lijf is not more than meete, and the bodie more than cloth? |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.706 |
0.186 |
0.0 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.701 |
0.83 |
1.296 |
Luke 12.22 (Geneva) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate: neither for your body, what yee shall put on. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.696 |
0.844 |
1.296 |
Luke 12.22 (AKJV) |
luke 12.22: and he said vnto his disciples, therefore i say vnto you, take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on. |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.695 |
0.794 |
1.375 |
Luke 12.22 (Tyndale) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
or what ye shall drink, nor yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
False |
0.682 |
0.783 |
2.011 |
Luke 12.22 (Tyndale) |
luke 12.22: and he spake vnto his disciples: therfore i saye vnto you: take no thought for youre lyfe what ye shall eate nether for youre body what ye shall put on. |
yet for your body what you shall put on; be not solicitous for your outward provision |
True |
0.674 |
0.818 |
1.178 |