| Luke 9.54 (ODRV) |
luke 9.54: and when his disciples iames and iohn had seen it, they said: lord wilt thou we say that fire come downe from heauen and consume them? |
when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
True |
0.804 |
0.934 |
3.023 |
| Luke 9.54 (Geneva) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe it, they saide, lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
True |
0.773 |
0.941 |
2.087 |
| Luke 9.54 (AKJV) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe this, they said, lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
True |
0.772 |
0.951 |
4.137 |
| Luke 9.54 (Tyndale) |
luke 9.54: when his disciples iames and iohn sawe that they sayde: lorde wilt thou that we commaunde that fyre come doune from heven and consume them even as helias dyd? |
when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
True |
0.77 |
0.898 |
1.826 |
| Luke 9.54 (ODRV) |
luke 9.54: and when his disciples iames and iohn had seen it, they said: lord wilt thou we say that fire come downe from heauen and consume them? |
we read of the two brethren, iames and iohn, that they spake very rashly unto christ, luk. 9. 54. when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
False |
0.747 |
0.914 |
4.181 |
| Luke 9.54 (Geneva) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe it, they saide, lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
we read of the two brethren, iames and iohn, that they spake very rashly unto christ, luk. 9. 54. when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
False |
0.721 |
0.924 |
3.266 |
| Luke 9.54 (Tyndale) |
luke 9.54: when his disciples iames and iohn sawe that they sayde: lorde wilt thou that we commaunde that fyre come doune from heven and consume them even as helias dyd? |
we read of the two brethren, iames and iohn, that they spake very rashly unto christ, luk. 9. 54. when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
False |
0.721 |
0.869 |
2.994 |
| Luke 9.54 (AKJV) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe this, they said, lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
we read of the two brethren, iames and iohn, that they spake very rashly unto christ, luk. 9. 54. when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
False |
0.716 |
0.947 |
5.075 |
| Luke 9.54 (Wycliffe) |
luke 9.54: and whanne james and joon, hise disciplis, seyn, thei seiden, lord, wolt thou that we seien, that fier come doun fro heuene, and waste hem? |
when his two disciples iames and iohn saw this, they said, lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them, |
True |
0.711 |
0.253 |
0.728 |
